Заряд - Квартет им. Достоевского перевод на французский

Заряд

Пашет в унисон цех
Рок-н-ролл завод
Мы поднимем солнце
Солнышко взойдёт
В окна посмеётся
Красная заря
Мы поднимем солнце
Мы несём заряд!

Мы несём заряд
Сквозь модное метро!
По осколкам улиц
Ваших городов!
Бешеные псы
С дубинами в зубах
Мы несём заряд
В искрящихся глазах!

Прячется в Москве Рим
Мы вам не верим!
Чёрт его дери
Мы поумнели!
Мы хотели мир
Но мы для вас - хлам
Я принёс заряд
Чтоб бросить его вам!

Где та молодая шпана
Что сотрёт вас с лица земли?
Где та молодая шпана
Что сотрёт вас с лица земли?
Где та молодая шпана
Что сотрёт вас с лица земли?
Мы та молодая шпана
Что сотрёт вас с лица земли!

Charge

L'atelier travaille à l'unisson
L'usine de rock'n'roll
On va lever le soleil
Le soleil se lèvera
Il sourira à travers les fenêtres
Aurore rouge
On va lever le soleil
On apporte le charge !

On apporte le charge
À travers le métro à la mode !
Sur les éclats de rues
De vos villes !
Des chiens enragés
Avec des matraques dans les dents
On apporte le charge
Dans des yeux étincelants !

Rome se cache à Moscou
On ne vous croit pas !
Diable l'emmène
On a appris !
On voulait la paix
Mais on est du rebut pour vous
J'ai apporté le charge
Pour vous le lancer !

Où est cette jeune bande
Qui vous effacera de la surface de la terre ?
Où est cette jeune bande
Qui vous effacera de la surface de la terre ?
Où est cette jeune bande
Qui vous effacera de la surface de la terre ?
On est cette jeune bande
Qui vous effacera de la surface de la terre !