Мотыльки - Квартет им. Достоевского перевод на немецкий

Мотыльки

Депрессивный аккорд
Как сверло в голове
Как граната во рту
Мои мысли
Затхлый тамбур души
Старых чувств леденец
Неисполненных мечт
Электричка!

Мы умрём просто так!
Нас убьют дураки!
Через ночь насквозняк
Мотыльки, мотыльки!

Человек-мотылёк
Ясных глаз уголёк
Недоказанный бог
Гаутама
Через темень в зарю
И в заре я сгорю
Депрессивный аккорд
Пой, пляшем

Мы умрём просто так!
Нас убьют дураки!
Через ночь насквозняк
Мотыльки, мотыльки!

Наша жизнь – полстроки
Мы с тобой мотыльки
Ходим света куски
Собираем
Почернел горизонт
Это наша идёт
Неисполненных мечт
Электричка

Мы умрём просто так!
Нас убьют дураки!
Через ночь насквозняк
Мотыльки, мотыльки!

В чёрный день октября
Выпал свет фонаря
Злой зимы поцелуй
Улыбайся, танцуй
В чёрный день октября
Выпал свет фонаря
Злой зимы поцелуй
Улыбайся, танцуй
В чёрный день октября
Выпал свет фонаря
Злой зимы поцелуй
Улыбайся, танцуй
В чёрный день октября
Выпал свет фонаря
Злой зимы поцелуй
Улыбайся, танцуй

Mottenspiel

Depressiver Akkord,
wie ein Bohrer im Kopf,
wie eine Granate im Mund,
meine Gedanken.
Modriger Seelenvorraum,
ein Lolli alter Gefühle,
unerfüllter Träume
Vorortzug!

Wir werden einfach so sterben!
Dummköpfe werden uns töten!
Quer durch die Nacht,
wie Motten, meine Motte!

Ein Mensch wie eine Motte,
ein Funken klarer Augen,
ein unbewiesener Gott,
Gautama.
Durch die Dunkelheit ins Morgengrauen,
und in der Morgendämmerung werde ich verbrennen.
Depressiver Akkord,
sing, lass uns tanzen, meine Liebe.

Wir werden einfach so sterben!
Dummköpfe werden uns töten!
Quer durch die Nacht,
wie Motten, meine Motte!

Unser Leben – eine halbe Zeile,
wir sind wie Motten,
wir suchen nach Lichtstücken,
sammeln sie.
Der Horizont ist schwarz geworden,
das ist unser, der
unerfüllten Träume
Vorortzug.

Wir werden einfach so sterben!
Dummköpfe werden uns töten!
Quer durch die Nacht,
wie Motten, meine Motte!

An einem schwarzen Oktobertag
fiel das Licht einer Laterne,
der Kuss des bösen Winters.
Lächle, tanze, meine Süße.
An einem schwarzen Oktobertag
fiel das Licht einer Laterne,
der Kuss des bösen Winters.
Lächle, tanze, meine Süße.
An einem schwarzen Oktobertag
fiel das Licht einer Laterne,
der Kuss des bösen Winters.
Lächle, tanze, meine Süße.
An einem schwarzen Oktobertag
fiel das Licht einer Laterne,
der Kuss des bösen Winters.
Lächle, tanze, meine Süße.