Мотыльки - Квартет им. Достоевскогоперевод на английский
Депрессивный
аккорд
A
Depressing
Chord
Как
сверло
в
голове
Like
a
drill
in
my
head
Как
граната
во
рту
Like
a
grenade
in
my
mouth
Мои
мысли
My
thoughts
Затхлый
тамбур
души
The
stale
vestibule
of
my
soul
Старых
чувств
леденец
The
lollipop
of
old
feelings
Неисполненных
мечт
Of
unfulfilled
dreams
Электричка!
The
electric
train!
Мы
умрём
просто
так!
We'll
die
just
like
that!
Нас
убьют
дураки!
The
fools
will
kill
us!
Через
ночь
насквозняк
Through
the
night
a
draft
Мотыльки,
мотыльки!
Moths,
moths!
Человек-мотылёк
A
Human
Moth
Ясных
глаз
уголёк
A
Coal
of
clear
eyes
Недоказанный
бог
An
unproven
God
Гаутама
Gautama
Через
темень
в
зарю
Through
darkness
into
dawn
И
в
заре
я
сгорю
And
in
the
dawn
I'll
burn
Депрессивный
аккорд
A
Depressing
Chord
Пой,
пляшем
Sing,
and
let's
dance
Мы
умрём
просто
так!
We'll
die
just
like
that!
Нас
убьют
дураки!
The
fools
will
kill
us!
Через
ночь
насквозняк
Through
the
night
a
draft
Мотыльки,
мотыльки!
Moths,
moths!
Наша
жизнь
– полстроки
Our
life
- a
half-line
Мы
с
тобой
мотыльки
We're
both
moths
Ходим
света
куски
We
collect
pieces
of
light
Собираем
Assembling
Почернел
горизонт
The
horizon
has
turned
black
Это
наша
идёт
This
is
our
approaching
Неисполненных
мечт
Of
unfulfilled
dreams
Электричка
The
electric
train
Мы
умрём
просто
так!
We'll
die
just
like
that!
Нас
убьют
дураки!
The
fools
will
kill
us!
Через
ночь
насквозняк
Through
the
night
a
draft
Мотыльки,
мотыльки!
Moths,
moths!
В
чёрный
день
октября
On
a
black
day
in
October
Выпал
свет
фонаря
The
streetlight
went
out
Злой
зимы
поцелуй
An
evil
winter's
kiss
Улыбайся,
танцуй
Smile,
dance
В
чёрный
день
октября
On
a
black
day
in
October
Выпал
свет
фонаря
The
streetlight
went
out
Злой
зимы
поцелуй
An
evil
winter's
kiss
Улыбайся,
танцуй
Smile,
dance
В
чёрный
день
октября
On
a
black
day
in
October
Выпал
свет
фонаря
The
streetlight
went
out
Злой
зимы
поцелуй
An
evil
winter's
kiss
Улыбайся,
танцуй
Smile,
dance
В
чёрный
день
октября
On
a
black
day
in
October
Выпал
свет
фонаря
The
streetlight
went
out
Злой
зимы
поцелуй
An
evil
winter's
kiss
Улыбайся,
танцуй
Smile,
dance
Оцените перевод
1
Поезд №1
2 Заряд
3 Урожай
4 Завод
5 Мы
6 Дурак
7 Сам за себя
8 Наши глаза
9 В тяжёлый час
10 Мотыльки
11 Возвращение
2 Заряд
3 Урожай
4 Завод
5 Мы
6 Дурак
7 Сам за себя
8 Наши глаза
9 В тяжёлый час
10 Мотыльки
11 Возвращение
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.