Мы - Квартет им. Достоевскогоперевод на французский
Мы
неразделимы,
как
семья
Nous
sommes
inséparables,
comme
une
famille
Мы
– одно
и
то
же,
ты
и
я
Nous
sommes
la
même
chose,
toi
et
moi
Ты
хрипишь,
я
– эхо
в
тишине
Tu
tousses,
je
suis
l'écho
dans
le
silence
Родина
моя,
ты
вся
во
мне
Ma
patrie,
tu
es
tout
en
moi
Мы!
Nous!
Пушечного
мяса
батальон!
Un
bataillon
de
chair
à
canon!
В
голову
доставленный
патрон!
Une
cartouche
livrée
dans
la
tête!
Купола
у
зэков
на
груди!
Des
coupoles
sur
les
poitrines
des
détenus!
Свет
в
конце
тоннеля
впереди!
La
lumière
au
bout
du
tunnel
devant
nous!
Мы
Nous
Страх
ночью
за
рассвет!
La
peur
la
nuit
pour
l'aube!
Полпачки
сигарет!
Un
demi-paquet
de
cigarettes!
Мужчины
в
гаражах!
Des
hommes
dans
les
garages!
Мы
– драки
на
ножах!
Nous
sommes
des
bagarres
au
couteau!
Мы
– голод
деревень!
Nous
sommes
la
faim
des
villages!
Мы
– Самый
лучший
день!
Nous
sommes
le
meilleur
jour!
Мы
– новость
о
войне!
Nous
sommes
la
nouvelle
de
la
guerre!
Мы
– в
самом
лучшем
дне!
Nous
sommes
au
meilleur
jour!
Мы
– песня
в
пустоту!
Nous
sommes
une
chanson
dans
le
vide!
Мы
– бомба
на
борту!
Nous
sommes
une
bombe
à
bord!
Мы
– долгих
лет
петля!
Nous
sommes
une
boucle
de
longues
années!
Мы,
Родина
и
я!
Nous,
la
patrie
et
moi!
Родина
моя!
Ma
patrie!
Свет
в
конце
тоннеля,
впереди
La
lumière
au
bout
du
tunnel,
devant
nous
Я
в
темноте
тоннеля,
посреди
Je
suis
dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu
И
свет
в
конце
тоннеля,
впереди
Et
la
lumière
au
bout
du
tunnel,
devant
nous
Я
в
темноте
тоннеля,
посреди
Je
suis
dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu
Свет
в
конце
тоннеля,
впереди!
La
lumière
au
bout
du
tunnel,
devant
nous!
Я
в
темноте
тоннеля,
посреди!
Je
suis
dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu!
И
свет
в
конце
тоннеля,
впереди!
Et
la
lumière
au
bout
du
tunnel,
devant
nous!
Я
в
темноте
тоннеля,
посреди!
Je
suis
dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu!
В
темноте
тоннеля,
посреди!
Dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu!
В
темноте
тоннеля,
посреди!
Dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu!
В
темноте
тоннеля,
посреди!
Dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu!
В
темноте
тоннеля,
посреди!
Dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu!
В
темноте
тоннеля,
посреди
Dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu
В
темноте
тоннеля,
посреди
Dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu
В
темноте
тоннеля,
посреди
Dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu
В
темноте
тоннеля,
посреди
Dans
l'obscurité
du
tunnel,
au
milieu
Оцените перевод
1
Поезд №1
2 Заряд
3 Урожай
4 Завод
5 Мы
6 Дурак
7 Сам за себя
8 Наши глаза
9 В тяжёлый час
10 Мотыльки
11 Возвращение
2 Заряд
3 Урожай
4 Завод
5 Мы
6 Дурак
7 Сам за себя
8 Наши глаза
9 В тяжёлый час
10 Мотыльки
11 Возвращение
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.