Поезд №1 - Квартет им. Достоевского перевод на французский

Поезд №1

Помнишь, топтали асфальт родных пустырей
Красили жизнь в цвета бензиновых пятен в воде
Внутри себя сотворив красоту, растворились в ней
И теперь мы везде

Вдоль платформы моего детства идут поезда
Я провожаю их взглядом, курю никотин
На станции Детство я жду, как всегда
Поезд номер один

Едет поезд, скачет поезд по раздолбанным путям
По промышленным районам, по могилам, по костям!
Едет поезд, скачет поезд, мимо ледяных равнин
Катит по дороге жизни поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!

Мне сказали на днях, что пора повзрослеть
Две войны пролетело с годами, а третья идёт
Сколько их укатило оттуда на станцию Смерть?
Потеряли им счёт

Сколько можно уже провожать поезда
Мне сказали, платформы твоей след простыл
И на поле, где помнишь ты детство, теперь города
Кабаки и мосты

Едет поезд, скачет поезд по раздолбанным путям
По промышленным районам, по могилам, по костям!
Едет поезд, скачет поезд, мимо ледяных равнин
Катит по дороге жизни поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!

Мне положено ползать и есть, что дают
И бродить в ожидании солнца под липким дождем
Истлеть, завершив свою жизнь, как поганый этюд
Неужели для этого я был рождён?

На станции Детство я один – дуют ветра
Градусник забыл давно, что такое плюс
Прибыл поезд, и надо взрослеть, это значит пора
Только я остаюсь!

Едет поезд, скачет поезд по раздолбанным путям
По промышленным районам, по могилам, по костям!
Едет поезд, скачет поезд, мимо ледяных равнин
Катит по дороге жизни поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!
Поезд с номером один!

Train No. 1

Tu te souviens, on foulait l'asphalte des terrains vagues, notre terrain d'enfance
On colorait la vie des teintes des taches d'essence dans l'eau
On a créé la beauté en nous, puis on s'y est dissous
Et maintenant, on est partout

Le long du quai de mon enfance, les trains passent
Je les regarde partir, je fume du tabac
À la gare de l'Enfance, j'attends, comme toujours
Le train numéro un

Le train roule, bondit sur des rails défoncés
Par les quartiers industriels, par les tombes, par les os!
Le train roule, bondit, passe devant des plaines glacées
Il roule sur le chemin de la vie, le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!

On m'a dit l'autre jour qu'il était temps de grandir
Deux guerres ont défilé avec les années, et une troisième est en cours
Combien d'entre eux ont dévalé de là vers la gare de la Mort?
On a perdu le compte

Combien de temps peux-tu continuer à voir partir les trains
On m'a dit que ton quai n'existe plus
Et sur le terrain où tu te souviens de ton enfance, il y a maintenant des villes
Des bars et des ponts

Le train roule, bondit sur des rails défoncés
Par les quartiers industriels, par les tombes, par les os!
Le train roule, bondit, passe devant des plaines glacées
Il roule sur le chemin de la vie, le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!

Je suis censé ramper et manger ce qu'on me donne
Et errer en attendant le soleil sous une pluie collante
Se consumer, finir sa vie comme un mauvais étude
Est-ce que j'ai été conçu pour ça?

À la gare de l'Enfance, je suis seul - le vent souffle
Le thermomètre a oublié depuis longtemps ce qu'est le plus
Le train est arrivé, et il faut grandir, c'est le moment
Mais moi, je reste!

Le train roule, bondit sur des rails défoncés
Par les quartiers industriels, par les tombes, par les os!
Le train roule, bondit, passe devant des plaines glacées
Il roule sur le chemin de la vie, le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!
Le train numéro un!