Урожай - Квартет им. Достоевского перевод на английский

Урожай

Гадал по чаинкам прогнозы погоды
Весна наполняла наш дом светлым апрелем
Поливала дождём ранние всходы
Закаты, восходы
Мы ждём урожая

Уходили
Навсегда, но возвращались
Не гнушались
Тёмных ям, столбов позорных
Всё пытались
В темноте увидеть разум
Раз за разом
Только грязи наглотались

Сквозь Сибирь поезда
Мирно шли к Востоку
В потайные места
Где тоска, как строка
Нет исхода сроку
Наступила весна!
Кровь стекала с клинка
По кровостоку
Так в бесплодной грязи
Зарождался разум
Диоген и Платон
Ждали урожая!
Все две тысячи лет
Ждали урожая

Солнце село
Солнце встало
То смеркалось
То светало
Солнце встало
Солнце село
Холодало и теплело

Моряки уходили
Они тоже возвращались
Бортовые журналы
Ни о чём не говорили
Водолазы пытались
Под водой увидеть разум
День за днём, раз за разом
Только соли наглотались

А мы посадили
Семя смысла и таланта
Как Атланты
Небо над собой держали
Между линий
На ладонях жизнь читая
Мы поныне
Ожидаем урожая

Диоген и Платон
Ждали урожая
Депрессивная весна
Наполняла дом
Эта дивная весна
Наполняла дом
Эта дикая весна
Наполняла дом
Эта вечная весна
Наполняла дом
Эта дивная весна
Наполняла дом
Эта светлая весна
Наполняла дом
Эта дикая весна

Harvest

I was reading the tea leaves, predicting the weather
Spring filled our home with the bright light of April
It showered the early sprouts with rain
Sunsets, sunrises
We're waiting for the harvest

We left
Forever, but we returned
We didn't shy away from
Dark pits, shameful pillars
We tried everything
To see reason in the darkness
Again and again
We only swallowed mud

Trains through Siberia
Peacefully went to the East
To hidden places
Where longing, like a line
There is no escape from the deadline
Spring has come!
Blood flowed from the blade
Through the blood flow
So in barren mud
Reason was born
Diogenes and Plato
Waited for the harvest!
For two thousand years
Waited for the harvest

The sun set
The sun rose
It was getting dark
It was getting light
The sun rose
The sun set
It got colder and warmer

Sailors left
They also returned
Logbooks
Didn't say anything
Divers tried
To see reason underwater
Day after day, again and again
They only swallowed salt

And we planted
The seed of meaning and talent
Like Atlas
We held the sky above us
Between the lines
Reading life on our palms
We still
Expect the harvest

Diogenes and Plato
Waited for the harvest
Depressive spring
Filled the house
This wonderful spring
Filled the house
This wild spring
Filled the house
This eternal spring
Filled the house
This wonderful spring
Filled the house
This bright spring
Filled the house
This wild spring