Ангелы - Квартет имени Достоевского перевод на французский

Ангелы

На стенах время пишет историю
На бубнах играть ораторию
Мы пришли, но становится страшно вдруг
Ангелы улетели на юг

Пот с дождём промочили насквозь плащи
Мы идём... Кто ревёт во тьме, кто пищит?
Там, из тьмы, это мы ведь, не правда ли?
Ангелы растворились вдали

Липкий страх с лихорадкой помешаны
Здесь, в домах, под баян уходили в транс
Под баян всё становится бешеным
Ангелы позабыли про нас

Мы идём – кто-то мёртвый, а кто больной
Под дождём – липкий, вымоченный, пустой
Видишь ли, глянь, как лица у нас белы
Мы пришли. Мы теперь тоже ангелы

Les Anges

Le temps écrit l'histoire sur les murs
Jouer l'oratorio sur des tambours
Nous sommes arrivés, mais soudain la peur nous envahit
Les anges sont partis vers le sud

La pluie et la sueur ont trempé nos manteaux
Nous marchons... Qui hurle dans les ténèbres, qui siffle ?
Là, dans les ténèbres, c'est nous, n'est-ce pas ?
Les anges se sont dissous au loin

La peur visqueuse et la fièvre sont mélangées
Ici, dans les maisons, sous l'accordéon, nous sommes entrés en transe
Sous l'accordéon, tout devient fou
Les anges ont oublié notre existence

Nous marchons - certains sont morts, d'autres malades
Sous la pluie - visqueux, détrempé, vide
Tu vois, regarde, comme nos visages sont pâles
Nous sommes arrivés. Nous aussi, nous sommes maintenant des anges