Больница - Квартет имени Достоевского перевод на английский

Больница

Всем родившимся с детства готовят костёр
Сквозь метель повезёт меня пьяный шофёр
Но родившимся ночью – истлеть в темноте
По волнам передали навек затяжную метель

Этой ночью на улицах будут бои на ножах
Всем родившимся хватит любви, эшафотов и плах
В коридоре больницы тускло горел ночник
Я на кафеле белом писал о больнице дневник

От волос, как и раньше, запах палат
Я был счастлив с дождём, но посыпался град
По всем коридорам кричат те, кому навеки земля постель
И за пыльным окном начиналась метель

Окосевший шофёр накатил ещё раз
Слёзы били из глаз, жал сильнее на газ
Он сказал: Будет свет! и погас

Он сказал Будет свет!, и погас тот фонарь
Освещавший нам путь, не дававший уснуть
Как и тот параноик, в застенках, скулил
В жуткой кафельной ванной себя пристрелил

В коридорах темно, и скрипят голоса
Я их слушал всю жизнь, наблюдал чудеса
В отраженьи зеркал мир, окутанный тьмой
Там беззубая тень всё ходила за мной

Безнадёжный октябрь, и надо домой!
Но метель за окном, но лишь страх за стеной
За забором расцвёл обывательский рай
Там в четыре утра ехал первый трамвай

Перестал видеть свет измождённый шофёр
Уже пятеро суток без сна на дорогу смотрел
В ночь рожденья меня был и мне уготован костёр
Но от долгой метели я, видимо, перегорел

The Hospital

Everyone born from childhood is prepared for the fire
A drunk driver will take me through the blizzard
But those born at night - to rot in the dark
On the waves, they passed on the endless blizzard forever

This night on the streets there will be fights with knives
Everyone born will have enough love, scaffolds and axes
In the hospital corridor, a nightlight dimly glowed
I wrote in my hospital diary on the white tile

From the hair, as before, the smell of wards
I was happy with the rain, but hail fell
Throughout the corridors, they scream, those to whom the earth is forever a bed
And behind the dusty window, a blizzard began

The squinting driver took another sip
Tears streamed from his eyes, he pressed harder on the gas
He said: There will be light! and went out

He said There will be light!, and that lantern went out
Which illuminated our path, preventing us from falling asleep
Like that paranoid man, in the dungeons, he whined
He shot himself in the eerie tiled bathroom

It's dark in the corridors, and voices creak
I listened to them all my life, watched miracles
In the reflection of mirrors, the world, shrouded in darkness
There, a toothless shadow followed me

Hopeless October, and I have to go home!
But a blizzard outside the window, but only fear behind the wall
Beyond the fence, a bourgeois paradise bloomed
There, at four in the morning, the first tram went

The exhausted driver stopped seeing the light
He had been looking at the road for five days without sleep
On the night of my birth, a fire was prepared for me
But from the long blizzard, I apparently burned out