Фёдор - Квартет имени Достоевского перевод на английский

Фёдор

Конструктор. Лего такое
Перебираешь эти кубики, строишь картину, сложные схемы
которые перерастут в жидкие мысли
И вот ты сидишь и не знаешь, куда деваться

Купил библию в книжной лавке,
забил махорки себе на холме и оказался на Кавказе
Какие там же горы – с голубой дымкой,
окаймленной по диаметру золотой ленточкой!
А серый, большой город как машина,
проползает мимо тебя, не замечая твоего Дзена
Спешит время и деньги
Ты эпицентр всей дикости, что бывает в жалкой комнатушке
С тем же портвейном, тараканами, раковиной и своей книжонкой
Где на последнем слоге стоит ГОРОД
И все закончится только тогда, когда муза сгниёт в недрах твоего чрева
Хватит
Всё, жду еще 10 минут, и вторая атака. Цой

Раствор получился отменный
И всё это забиваешь в бутылку, поджигаешь и идёшь на Берлин
Вкус победы! Сталь и железо присутствует везде
Москва в огне
Вот такой фильм,
а ты сидишь за столом, собираешь кубики и пьешь портвуху
Пора. Спать

С утра как и ожидалось – уксусный
альдегид, красные яблоки в твоих глазницах
Пора орать. А ведь хочешь быть тем
героем, что вчера показывал захват Берлина
Скрипи зубами. Небо в алмазах говорят, а тут грязь да тлелая зола
Заплатишь денег и будешь здоров. А ведь хочется, да?

Всегда найдутся те, кто тянет эту повозку, набитую взрывчаткой, назад
Скоро отщёлкнет пружина и это будет последний звук в их жизни. Суета
Пора курить. Покурил. Ничего... Чувствую себя отлично
А сам хочешь взорвать рассвет, чтобы изумрудами изверглось небо!
Потом розыск. Через поезд, пару ночей в лесу, и вот, ты на грани
Грани перед Родным и Богатым. Не верь! Не забывай
Увидишь ужас, застывший в этих глазах – беги и не смотри назад

И потухла лампочка. Вольфрам держался из последних сил и не смог
Предсмертно сверкнул и пропал в мутной, зыбучей тьме
Пора доставать свечи.
Гори! Делай с нуля и получишь плоды!
Мертвый город станет вновь живым!
Лампадки будут освещать скверы и парки!
Откроешь глаза и увидишь,
как пропадает вся ржавчина, испаряется плесень!
Тебя озаряет, отовсюду бьет свет! Ты на пороге нового
Оставь всё позади и не бойся

Я верю в тебя

Fyodor

The constructor. Lego like that
You're picking through these blocks, building a picture, complex schemes
that will grow into liquid thoughts
And you're sitting there, not knowing what to do

You bought a Bible at the bookstore,
packed yourself some tobacco on the hill and ended up in the Caucasus
What mountains they are there - with a blue haze,
bordered by a golden ribbon!
And the big, gray city, like a machine,
crawls past you, not noticing your Zen
Time and money rush by
You're the epicenter of all the savagery that happens in a pitiful little room
With the same port wine, cockroaches, sink, and your little book
Where CITY stands on the last syllable
And it will all end only when the muse rots in the depths of your belly
Enough
That's it, I'm waiting another 10 minutes, and the second attack. Tsoi

The solution turned out excellent
And you put it all in a bottle, set it on fire and go to Berlin
The taste of victory! Steel and iron are everywhere
Moscow is on fire
That's the kind of movie,
and you're sitting at the table, putting together blocks and drinking port
It's time. Sleep

In the morning as expected - vinegar
aldehyde, red apples in your sockets
Time to shout. But you want to be that
hero who was showing the capture of Berlin yesterday
Grind your teeth. The sky is in diamonds they say, and here it's dirt and smoldering ash
You'll pay money and you'll be healthy. But you want to, don't you?

There will always be those who pull this wagon, loaded with explosives, back
Soon the spring will snap and that will be the last sound in their lives. Fuss
Time to smoke. I smoked. Nothing... I feel great
But you want to blow up the dawn, so that the sky erupts with emeralds!
Then a search. By train, a couple of nights in the woods, and here you are on the brink
The brink before Native and Rich. Don't believe! Don't forget
You'll see the horror, frozen in those eyes - run and don't look back

And the light bulb went out. Tungsten held on with its last strength and couldn't
It flashed its death throes and disappeared into the murky, quicksand darkness
Time to get out the candles.
Burn! Start from scratch and you'll get the fruits!
The dead city will come alive again!
Lamps will illuminate the squares and parks!
You'll open your eyes and see,
how all the rust disappears, the mold evaporates!
It illuminates you, light strikes from everywhere! You're on the verge of something new
Leave everything behind and don't be afraid

I believe in you