Фёдор - Квартет имени Достоевского перевод на французский

Фёдор

Конструктор. Лего такое
Перебираешь эти кубики, строишь картину, сложные схемы
которые перерастут в жидкие мысли
И вот ты сидишь и не знаешь, куда деваться

Купил библию в книжной лавке,
забил махорки себе на холме и оказался на Кавказе
Какие там же горы – с голубой дымкой,
окаймленной по диаметру золотой ленточкой!
А серый, большой город как машина,
проползает мимо тебя, не замечая твоего Дзена
Спешит время и деньги
Ты эпицентр всей дикости, что бывает в жалкой комнатушке
С тем же портвейном, тараканами, раковиной и своей книжонкой
Где на последнем слоге стоит ГОРОД
И все закончится только тогда, когда муза сгниёт в недрах твоего чрева
Хватит
Всё, жду еще 10 минут, и вторая атака. Цой

Раствор получился отменный
И всё это забиваешь в бутылку, поджигаешь и идёшь на Берлин
Вкус победы! Сталь и железо присутствует везде
Москва в огне
Вот такой фильм,
а ты сидишь за столом, собираешь кубики и пьешь портвуху
Пора. Спать

С утра как и ожидалось – уксусный
альдегид, красные яблоки в твоих глазницах
Пора орать. А ведь хочешь быть тем
героем, что вчера показывал захват Берлина
Скрипи зубами. Небо в алмазах говорят, а тут грязь да тлелая зола
Заплатишь денег и будешь здоров. А ведь хочется, да?

Всегда найдутся те, кто тянет эту повозку, набитую взрывчаткой, назад
Скоро отщёлкнет пружина и это будет последний звук в их жизни. Суета
Пора курить. Покурил. Ничего... Чувствую себя отлично
А сам хочешь взорвать рассвет, чтобы изумрудами изверглось небо!
Потом розыск. Через поезд, пару ночей в лесу, и вот, ты на грани
Грани перед Родным и Богатым. Не верь! Не забывай
Увидишь ужас, застывший в этих глазах – беги и не смотри назад

И потухла лампочка. Вольфрам держался из последних сил и не смог
Предсмертно сверкнул и пропал в мутной, зыбучей тьме
Пора доставать свечи.
Гори! Делай с нуля и получишь плоды!
Мертвый город станет вновь живым!
Лампадки будут освещать скверы и парки!
Откроешь глаза и увидишь,
как пропадает вся ржавчина, испаряется плесень!
Тебя озаряет, отовсюду бьет свет! Ты на пороге нового
Оставь всё позади и не бойся

Я верю в тебя

Fiodor

Constructeur. Lego comme ça
Tu manipules ces blocs, tu construis une image, des schémas complexes
qui vont se transformer en pensées liquides
Et voilà que tu es assis et tu ne sais plus où aller

J'ai acheté une bible dans une librairie,
j'ai rempli ma poche de tabac sur une colline et j'ai fini dans le Caucase
Quelles montagnes là-bas - avec une brume bleue,
bordée d'un ruban d'or sur tout son diamètre !
Et la grande ville grise comme une machine,
glisse à côté de toi, ne remarquant pas ton Zen
Le temps et l'argent pressent
Tu es l'épicentre de toute la sauvagerie qui arrive dans une pauvre petite pièce
Avec le même porto, les cafards, l'évier et ton petit livre
Où le dernier son est CITY
Et tout ne finira que lorsque la muse pourrira dans les profondeurs de tes entrailles
Assez
Tout, j'attends encore 10 minutes, et la deuxième attaque. Tsoï

La solution s'est avérée excellente
Et tout ça, tu le mets dans une bouteille, tu l'enflammes et tu pars pour Berlin
Le goût de la victoire ! L'acier et le fer sont présents partout
Moscou en feu
Voilà ce genre de film,
et tu es assis à table, tu assembles des blocs et tu bois du porto
Il est temps. Dormir

Le matin comme prévu - vinaigre
aldéhyde, pommes rouges dans tes orbites
Il est temps de crier. Et pourtant tu veux être celui
le héros qui montrait hier la prise de Berlin
Grogne des dents. Le ciel est en diamants, disent-ils, mais ici, il n'y a que de la boue et des cendres fumantes
Tu paieras de l'argent et tu seras en bonne santé. Et pourtant tu en as envie, n'est-ce pas ?

Il y aura toujours ceux qui tirent ce chariot rempli d'explosifs en arrière
Bientôt, le ressort se déclenchera et ce sera le dernier son de leur vie. La hâte
Il est temps de fumer. J'ai fumé. Rien... Je me sens bien
Et toi, tu veux faire exploser l'aube pour que le ciel crache des émeraudes !
Ensuite, la recherche. En train, quelques nuits dans la forêt, et voilà, tu es au bord
Bord du Natie et Rich. Ne crois pas ! Ne l'oublie pas
Tu verras l'horreur figée dans ces yeux - cours et ne regarde pas en arrière

Et l'ampoule s'est éteinte. Le tungstène a tenu bon avec ses dernières forces et n'a pas pu
Il a brillé de son dernier éclat et a disparu dans les ténèbres troubles et mouvantes
Il est temps de sortir les bougies.
Brûle ! Fais tout à partir de zéro et tu en récolteras les fruits !
La ville morte reviendra à la vie !
Les lampes éclaireront les squares et les parcs !
Tu ouvriras les yeux et tu verras,
comme toute la rouille disparaît, la moisissure s'évapore !
Tu es illuminé, la lumière jaillit de partout ! Tu es au seuil du nouveau
Laisse tout derrière toi et n'aie pas peur

Je crois en toi