Авантюрист - Кватро перевод на немецкий

Авантюрист

Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист
Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист

Вольному – воля, где-то два поля
Сошлись на просторах русских раздолий
Ветер влюбился в грозу невольно
О чём напевал до самого дома
Где-то сильное небо влечёт
Где-то, где-то любимая помнит и ждёт

Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист
Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист

Кто-то не верит, а кто-то не знает
Но в наших краях не такое бывает
Кто же Россию умом понимает
Душа её, сила её воспевает
Где-то сильное небо влечёт
Где-то, где-то любимая помнит и ждёт

Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист
Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист

Ой дага-дагадай дага-дагадай
Дага-дага авантюрист!
Дага-дагадай дага-дагадай
Дага-дага авантюрист!

Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист
Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист

Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист
Ветер шальной гонит туман
Мыслей моих, ой, хулиган
Вслед за грозой мчит хитрый лис
Он, как и я – авантюрист

Abenteurer

Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.
Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.

Dem Freien – Freiheit, irgendwo zwei Felder,
Trafen sich in den Weiten russischer Gefilde.
Der Wind verliebte sich ungewollt ins Gewitter,
Worüber er bis nach Hause sang.
Irgendwo lockt der starke Himmel,
Irgendwo, irgendwo erinnert sich die Liebste und wartet.

Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.
Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.

Mancher glaubt es nicht, und mancher weiß es nicht,
Aber in unseren Gegenden geschieht so manches.
Wer versteht Russland schon mit dem Verstand,
Seine Seele, seine Kraft besingt es.
Irgendwo lockt der starke Himmel,
Irgendwo, irgendwo erinnert sich die Liebste und wartet.

Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.
Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.

Oi daga-dagadai daga-dagadai,
Daga-daga Abenteurer!
Daga-dagadai daga-dagadai,
Daga-daga Abenteurer!

Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.
Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.

Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.
Wilder Wind treibt den Nebel,
Meiner Gedanken, oh, du Schlingel,
Nach dem Gewitter jagt der schlaue Fuchs,
Er ist, wie ich – ein Abenteurer.