Текст и перевод песни Кватро - В лесу родилась ёлочка
В
лесу
родилась
елочка
Un
sapin
est
né
dans
la
forêt
В
лесу
она
росла
Il
a
grandi
dans
la
forêt
Зимой
и
летом
стройная
En
hiver
et
en
été,
il
était
élégant
Зеленая
была
Il
était
vert
Зимой
и
летом
стройная
En
hiver
et
en
été,
il
était
élégant
Зелёная
была
Il
était
vert
Зимой
и
летом
стройная
En
hiver
et
en
été,
il
était
élégant
Зеленая
была
Il
était
vert
Метель
ей
пела
песенку:
La
tempête
lui
chantait
une
berceuse:
"Спи,
елочка,
бай-бай!"
'Dors,
petit
sapin,
dodo!'
Мороз
снежком
укутывал
Le
gel
le
couvrait
de
neige
"Смотри,
не
замерзай!"
'Fais
attention,
ne
te
fige
pas!'
Мороз
снежком
укутывал:
Le
gel
le
couvrait
de
neige:
"Смотри,
не
замерзай!"
'Fais
attention,
ne
te
fige
pas!'
Трусишка
зайка
серенький
Un
petit
lapin
gris,
peureux
Под
елочкой
скакал
Sautait
sous
le
sapin
Порою
волк,
сердитый
волк
Parfois,
un
loup,
un
loup
féroce
Рысцою
пробегал
Courait
au
galop
Порою
волк,
сердитый
волк
Parfois,
un
loup,
un
loup
féroce
Рысцою
пробегал!
Courait
au
galop!
Чу!
Снег
по
лесу
частому
Écoute!
La
neige
craque
dans
la
forêt
Под
полозом
скрипит
Sous
les
patins
du
traîneau
Лошадка
мохноногая
Le
cheval
aux
pattes
poilues
Торопится,
бежит
Se
dépêche,
il
court
Лошадка
мохноногая
Le
cheval
aux
pattes
poilues
Торопится,
бежит
Se
dépêche,
il
court
Везет
лошадка
дровенки
Le
cheval
transporte
une
charrette
А
в
дровнях
старичок
Et
dans
la
charrette,
un
vieil
homme
Срубил
он
нашу
елочку
Il
a
abattu
notre
sapin
Под
самый
корешок
Jusqu'à
la
racine
Срубил
он
нашу
елочку
Il
a
abattu
notre
sapin
Под
самый
корешок
Jusqu'à
la
racine
Теперь
она,
нарядная
Maintenant,
il
est
tout
habillé
Hа
праздник
к
нам
пришла
Il
est
venu
nous
voir
pour
les
fêtes
И
много,
много
радости
Et
il
a
apporté
beaucoup
de
joie
Детишкам
принесла!
Aux
enfants!
И
много,
много
радости
Et
il
a
apporté
beaucoup
de
joie
Детишкам
принесла!
Aux
enfants!
И
много,
много
радости
Et
il
a
apporté
beaucoup
de
joie
Детишкам
принесла!
Aux
enfants!
Оцените перевод
1
Зимняя любовь
2 Синий иней
3 Лесной олень
4 Кабы не было зимы
5 Опять метель
6 Новогодние игрушки
7 Увезу тебя я в тундру
8 Одна снежинка
9 Новый год идёт
10 В лесу родилась ёлочка
11 Русская зима
12 Звенит январская вьюга
13 А снег идёт
14 Песенка о медведях
15 Потолок ледяной
16 Три белых коня
17 Ой, мороз, мороз
18 Песня про зайцев
19 Снежинка
2 Синий иней
3 Лесной олень
4 Кабы не было зимы
5 Опять метель
6 Новогодние игрушки
7 Увезу тебя я в тундру
8 Одна снежинка
9 Новый год идёт
10 В лесу родилась ёлочка
11 Русская зима
12 Звенит январская вьюга
13 А снег идёт
14 Песенка о медведях
15 Потолок ледяной
16 Три белых коня
17 Ой, мороз, мороз
18 Песня про зайцев
19 Снежинка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.