Текст и перевод песни Кватро - Ваше благородие

Ваше благородие

Ваше благородие
Ваше благородие, госпожа удача,
Для кого ты добрая, для кого иначе.
Девять граммов в сердце постой не зови...
Не везёт мне в смерти повезет в любви!
Девять граммов в сердце постой не зови...
Не везёт мне в смерти повезет в любви!
Ваше благородие, госпожа разлука,
Мы с тобой друзья давно, вот какая штука.
Письмецо в конверте погоди, не рви...
Не везёт мне в смерти повезет в любви!
Письмецо в конверте погоди, не рви...
Не везёт мне в смерти повезет в любви!
проигрышь
модул.
Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети постой, не зови...
Не везёт мне в смерти повезет в любви!
проигрышь
Ваше благородие, госпожа победа,
Значит, моя песенка до конца не спета.
Не везёт мне в смерти повезет в любви!
Перестаньте, черти, клясться на крови...
Не везёт мне в смерти повезет в любви!
Не везёт мне в смерти повезет в любви!

Your Ladyship

Your Ladyship
Your Ladyship, good Lady Luck,
You are good to some, and ill to others.
Nine grams to the heart, why don't you call...
I have no luck in death, let me find some in love!
Nine grams to the heart, why don't you call...
I have no luck in death, let me find some in love!
Your Ladyship, esteemed Lady Parting,
We have been friends so long, just messing around.
This little note in the envelope, wait, don't tear it...
I have no luck in death, let me find some in love!
This little note in the envelope, wait, don't tear it...
I have no luck in death, let me find some in love!
instrumental
modulation
Your Ladyship, respected Lady Stranger,
You embraced me warmly, but you never loved me.
Into your cunning web, come on, don't call...
I have no luck in death, let me find some in love!
instrumental
Your Ladyship, honored Lady Victory,
My song is not over, it has yet to be sung.
I have no luck in death, let me find some in love!
Stop, devils, swearing on my blood...
I have no luck in death, let me find some in love!
I have no luck in death, let me find some in love!