Вселенная - Кватро перевод на немецкий

Вселенная

Тебе я верю, как себе
И с каждым днём всё будет только лучше
Останься до утра, мне это нужно
Разделим на двоих рассвет
Как линии руки мы неразлучны
Есть только мы, а прошлого нет
Взгляни в мои глаза
Сожми ладонь покрепче
Я так хочу сказать
Что лишь тобою вечен
И мне не хватит слов
На то, что сердце хочет
А если это сон
Приснись мне этой ночью

Ты стала моей вселенной
Стала моей вселенной
В глазах отражаясь - влюбляюсь
В тебя опять
Ты стала моей вселенной
Стала моей вселенной
Дыханием неба, где не был
Никто другой
Мы не дадим любви остыть
Нам многое дано пока нас двое
Всё остальное не играет роли
Ты - вплетена в мои мечты
Ты – океан, разлитый прямо в сердце
А без тебя - зачем этот мир?
Взгляни в мои глаза
Сожми ладонь покрепче
Я так хочу сказать
Что лишь тобою вечен
И мне не хватит слов
На то, что сердце хочет
А если это сон
Приснись мне этой ночью
Так нежно
Так близко
Губами
Сила притяженья между нами
Так быстро
Как в мыслях
Взлетаем
Чтоб любить друг друга больше жизни

Universum

Ich glaube dir wie mir selbst
Und mit jedem Tag wird alles nur besser
Bleib bis zum Morgen, ich brauche das
Teilen wir den Sonnenaufgang zu zweit
Wie die Linien der Hand sind wir unzertrennlich
Es gibt nur uns, und die Vergangenheit gibt es nicht
Schau mir in die Augen
Drück meine Hand fester
Ich möchte so gern sagen
Dass ich nur durch dich ewig bin
Und mir fehlen die Worte
Für das, was das Herz will
Und wenn das ein Traum ist
Erscheine mir heute Nacht im Traum

Du bist mein Universum geworden
Bist mein Universum geworden
Im Spiegel deiner Augen verlieb' ich mich
Wieder in dich
Du bist mein Universum geworden
Bist mein Universum geworden
Himmelsatem, wo noch nie
ein anderer war
Wir lassen die Liebe nicht erkalten
Uns ist viel gegeben, solange wir zu zweit sind
Alles andere spielt keine Rolle
Du bist in meine Träume verwoben
Du – ein Ozean, direkt in mein Herz ergossen
Und ohne dich - wozu diese Welt?
Schau mir in die Augen
Drück meine Hand fester
Ich möchte so gern sagen
Dass ich nur durch dich ewig bin
Und mir fehlen die Worte
Für das, was das Herz will
Und wenn das ein Traum ist
Erscheine mir heute Nacht im Traum
So zärtlich
So nah
Mit den Lippen
Anziehungskraft zwischen uns
So schnell
Wie in Gedanken
Heben wir ab
Um uns mehr als das Leben zu lieben