Звенит январская вьюга - Кватро перевод на английский

Звенит январская вьюга

С любовью встретиться проблема трудная
Планета вертится круглая, круглая
Летит планета вдаль сквозь суматоху дней
Нелегко, нелегко полюбить на ней

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звёзды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда

В любви ещё одна задача сложная
Найдёшь, а вдруг она ложная, ложная
Найдёшь обманную, но в суматохе дней
Нелегко, нелегко разобраться в ней

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звёзды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда

А где-то есть моя любовь сердечная
Неповторимая вечная, вечная
Её давно ищу, но в суматохе дней
Нелегко, (нелегко) нелегко, (нелегко) повстречаться с ней

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звёзды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда, никогда
А потом не найдут никогда

The January Blizzard Rings

It's hard to find love
The world is round and round
The planet flies through the chaos of days
It's not easy to fall in love here

The January blizzard rings and the rain pours down
And the stars race in circles and the cities roar
People don't see each other, they pass each other by
They lose each other, and then they'll never find each other again

Love is another difficult task
You'll find it, but it might be false
You'll find a liar, but in the chaos of days
It's not easy to figure it out

The January blizzard rings and the rain pours down
And the stars race in circles and the cities roar
People don't see each other, they pass each other by
They lose each other, and then they'll never find each other again

Somewhere there is my heartfelt love
Unique and eternal
I've been looking for her for a long time, but in the chaos of days
It's not easy, (not easy) not easy, (not easy) to meet her

The January blizzard rings and the rain pours down
And the stars race in circles and the cities roar
People don't see each other, they pass each other by
They lose each other, and then they'll never find each other again, never
And then they'll never find each other again