Кабы не было зимы - Кватроперевод на французский
Кабы
не
было
зимы
Si
l'hiver
n'existait
pas
В
городах
и
сёлах
Dans
les
villes
et
les
villages
Никогда
б
не
знали
мы
On
ne
connaîtrait
jamais
Этих
дней
весёлых
Ces
jours
joyeux
Не
кружила
б
малышня
Les
enfants
ne
tourneraient
pas
en
rond
Возле
снежной
бабы
Autour
d'un
bonhomme
de
neige
Не
петляла
бы
лыжня
La
piste
ne
serpenterait
pas
Кабы,
кабы,
кабы
Si,
si,
si
Не
петляла
бы
лыжня
La
piste
ne
serpenterait
pas
Кабы,
кабы,
кабы
Si,
si,
si
Кабы
не
было
зимы
Si
l'hiver
n'existait
pas
В
этом
нет
секрета
Ce
n'est
pas
un
secret
От
жары
б
устали
мы
On
serait
fatigués
de
la
chaleur
Надоело
б
лето
L'été
nous
ennuierait
Не
пришла
бы
к
нам
метель
La
tempête
de
neige
ne
viendrait
pas
На
денёк
хотя
бы
Même
pour
une
journée
И
снегирь
не
сел
на
ель
Et
le
bouvreuil
ne
se
poserait
pas
sur
le
sapin
Кабы,
кабы,
кабы
Si,
si,
si
И
снегирь
не
сел
на
ель
Et
le
bouvreuil
ne
se
poserait
pas
sur
le
sapin
Кабы,
кабы,
кабы
Si,
si,
si
Ла-ла-ла
La-la-la
Кабы
не
было
зимы
Si
l'hiver
n'existait
pas
А
всё
время
лето
Et
que
l'été
était
toujours
là
Мы
б
не
знали
кутерьмы
On
ne
connaîtrait
pas
la
pagaille
Новогодней
этой
De
cette
fête
de
Noël
Не
спешил
бы
Дед
Мороз
Le
Père
Noël
ne
se
précipiterait
pas
К
нам
через
ухабы
Vers
nous
à
travers
les
obstacles
Лёд
на
речке
не
замёрз
La
glace
sur
la
rivière
ne
gèlerait
pas
Кабы,
кабы,
кабы
Si,
si,
si
Лёд
на
речке
не
замёрз
La
glace
sur
la
rivière
ne
gèlerait
pas
Кабы,
кабы
Si,
si
Ла-ла-ла
La-la-la
Кабы
не
было
зимы
Si
l'hiver
n'existait
pas
В
городах
и
сёлах
Dans
les
villes
et
les
villages
Никогда
б
не
знали
мы
On
ne
connaîtrait
jamais
Этих
дней
весёлых
Ces
jours
joyeux
Не
кружила
б
малышня
Les
enfants
ne
tourneraient
pas
en
rond
Возле
снежной
бабы
Autour
d'un
bonhomme
de
neige
Не
петляла
бы
лыжня
La
piste
ne
serpenterait
pas
Кабы,
кабы,
кабы
Si,
si,
si
Не
петляла
бы
лыжня
La
piste
ne
serpenterait
pas
Кабы,
кабы,
кабы
Si,
si,
si
Ла-ла-ла
La-la-la
Кабы
не
было
зимы
Si
l'hiver
n'existait
pas
В
городах
и
сёлах
Dans
les
villes
et
les
villages
Никогда
б
не
знали
мы
On
ne
connaîtrait
jamais
Этих
дней
весёлых
Ces
jours
joyeux
Никогда
б
не
знали
мы
On
ne
connaîtrait
jamais
Этих
дней
весёлых
Ces
jours
joyeux
Никогда
б
не
знали
мы
On
ne
connaîtrait
jamais
Этих
дней
весёлых
Ces
jours
joyeux
Оцените перевод
1
Зимняя любовь
2 Синий иней
3 Лесной олень
4 Кабы не было зимы
5 Опять метель
6 Новогодние игрушки
7 Увезу тебя я в тундру
8 Одна снежинка
9 Новый год идёт
10 В лесу родилась ёлочка
11 Русская зима
12 Звенит январская вьюга
13 А снег идёт
14 Песенка о медведях
15 Потолок ледяной
16 Три белых коня
17 Ой, мороз, мороз
18 Песня про зайцев
19 Снежинка
2 Синий иней
3 Лесной олень
4 Кабы не было зимы
5 Опять метель
6 Новогодние игрушки
7 Увезу тебя я в тундру
8 Одна снежинка
9 Новый год идёт
10 В лесу родилась ёлочка
11 Русская зима
12 Звенит январская вьюга
13 А снег идёт
14 Песенка о медведях
15 Потолок ледяной
16 Три белых коня
17 Ой, мороз, мороз
18 Песня про зайцев
19 Снежинка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.