Текст и перевод песни Кватро - Скажите, девушки, подружке вашей

Скажите, девушки, подружке вашей

Скажите девушки подрушке вашей.
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю .
Что всех красавиц, она милей и краше.
Я сам хотел признаться ей, но слов я не нашел .

Очей прекрасных, огонь я обожаю.
И на земле иного, я счастья не желаю
Что нежной страстью, как цепью я окован.
И без тебя в душе моей, тревоги не унять.

Tell My Beloved, My Dear Friends

Tell my beloved, my dear friends,
That I don't sleep at night, I dream of her.
That she's the sweetest and most beautiful of all.
I wanted to confess to her myself, but I couldn't find the words.

I adore the fire in her beautiful eyes.
And on this earth, I desire no other happiness.
I'm bound by tender passion, like a chain.
And without you, the anxiety in my soul cannot be calmed.