Текст и перевод песни Кватро - Слишком честно

Слишком честно

Это слишком честно, рифмовать как дети
Это слишком часто, целовать запястья
Ты как будто странник на моей планете
И в тебе одной лишь есть ключи от счастья
От того ты стоишь в миллион раз больше
От того так сильно тебя любят звёзды
Если обняла, то обнимай подольше
И пускай от счастья только льются слёзы
Я лежу и слушаю о чём ты дышишь
Время плавно тянет нашу ночь к рассвету
Барабанит осень по московским крышам
Мне плевать на прошлое, ведь нас там нету
До тебя я видел сколько стоит горе
И остывший чай без любви и ласки
У меня в мечтах жить с тобой у моря
И самим писать нашим детям сказки

Стань мне смыслом
Ты мой космос
Ты мой атлас
Звёзд из тысяч
Наши мысли
Ищут правды
Буду силой
Твоей рядом

Стань мне смыслом
Ты мой космос
Ты мой атлас
Звёзд из тысяч
Наши мысли
Ищут правды
Буду силой
Твоей рядом

Стань мне смыслом
Ты мой космос
Ты мой атлас
Звёзд из тысяч
Наши мысли
Ищут правды
Буду силой
Твоей рядом

Trop honnête

C'est trop honnête, rimer comme des enfants
C'est trop souvent, embrasser les poignets
Tu es comme un étranger sur ma planète
Et en toi seule se trouvent les clés du bonheur
C'est pourquoi tu vaux un million de fois plus
C'est pourquoi les étoiles t'aiment tant
Si tu as embrassé, embrasse plus longtemps
Et que les larmes ne coulent que de bonheur
Je suis couché et j'écoute ce dont tu respires
Le temps tire doucement notre nuit vers l'aube
L'automne tambourine sur les toits de Moscou
Je m'en fiche du passé, car nous n'y sommes pas
Avant toi, j'ai vu combien coûtait la douleur
Et le thé froid sans amour ni tendresse
Dans mes rêves, je veux vivre avec toi au bord de la mer
Et écrire nos propres contes de fées à nos enfants

Sois mon sens
Tu es mon cosmos
Tu es mon atlas
Des milliers d'étoiles
Nos pensées
Cherchent la vérité
Je serai la force
À tes côtés

Sois mon sens
Tu es mon cosmos
Tu es mon atlas
Des milliers d'étoiles
Nos pensées
Cherchent la vérité
Je serai la force
À tes côtés

Sois mon sens
Tu es mon cosmos
Tu es mon atlas
Des milliers d'étoiles
Nos pensées
Cherchent la vérité
Je serai la force
À tes côtés