Текст и перевод песни Кватро - Три года ты мне снилась

Три года ты мне снилась

Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, с черемухой,
Даль мою туманную,
Самую далекую,
Самую желанную.
Как это все случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим веселым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далекая,
Самая желанная.
Как все это случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Проигрыш
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.

Tu m'as rêvé pendant trois ans

Je devrais te comparer
Au chant du rossignol,
Au matin calme, au jardin de mai,
Au sorbier souple,
À la cerise, au cerisier,
Mon lointain brumeux,
Le plus lointain,
Le plus désiré.
Comment tout cela est-il arrivé,
En quelles soirées ?
Tu m'as rêvé pendant trois ans,
Et je t'ai rencontrée hier.
Je ne connais plus le sommeil,
Je garde mon rêve,
Toi, mon amour,
Je ne te comparerai à personne.
Je devrais te comparer
À la première beauté,
Qui avec son regard joyeux
Touche le cœur,
Qui d'une démarche légère
Est arrivée inattendue,
La plus lointaine,
La plus désirée.
Comment tout cela est-il arrivé,
En quelles soirées ?
Tu m'as rêvé pendant trois ans,
Et je t'ai rencontrée hier.
Je ne connais plus le sommeil,
Je garde mon rêve,
Toi, mon amour,
Je ne te comparerai à personne.
Interlude
Je ne connais plus le sommeil,
Je garde mon rêve,
Toi, mon amour,
Je ne te comparerai à personne.