Текст и перевод песни Кватро - Улетай

Улетай

Мы с тобой незнакомцы в чужом раю
И только для нас двоих
Звучит эта музыка
Не дай мне с небес упасть
Мы у вечности на краю
Танцуем пока звучит эта музыка
Не важно всё, что дальше будет
В лучах рассвета растает сон
На перекрёстке наших судеб
Танцуем мы и твой голос зовёт
Он поёт нежно

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою

Не важно всё, что дальше будет
В лучах рассвета растает сон
На перекрёстке наших судеб
Танцуем мы и твой голос зовёт
Он поёт нежно

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобой

S'envoler

Nous sommes des étrangers dans un paradis étranger
Et seulement pour nous deux
Cette musique joue
Ne me laisse pas tomber du ciel
Nous sommes au bord de l'éternité
Nous dansons tant que cette musique joue
Peu importe ce qui arrivera ensuite
Le rêve fondra dans les rayons de l'aube
Au carrefour de nos destins
Nous dansons et ta voix appelle
Elle chante doucement

S'envoler sur les ailes du vent
Tu es dans ton pays natal, notre chanson natale
Là où nous te chantions librement
Où nous étions si à l'aise avec toi

Peu importe ce qui arrivera ensuite
Le rêve fondra dans les rayons de l'aube
Au carrefour de nos destins
Nous dansons et ta voix appelle
Elle chante doucement

S'envoler sur les ailes du vent
Tu es dans ton pays natal, notre chanson natale
Là où nous te chantions librement
Où nous étions si à l'aise avec toi