Текст и перевод песни Кватро - Услышь меня, хорошая

Услышь меня, хорошая

Первый Куплет: Jandro
Потоком слов ворваться в твою голову
Им нас не разделить никакими заборами
Пусть словно вороны, летая над самыми окнами
Они пытаются стать нашей разлуки поводом
Нам это по боку и лишь вызывают смех
Жалкие потуги и старания тех
Кто на нашей волне всего лишь источник помех
Ну что ж, пускай, им аукнется еще сей грех
Я не из тех, кто от проблем убегает
Капитан, не покинувший Титаник
Вовремя сменивший курс и обогнувший айсберг
Закончит путь там, где его ожидают
И вот совсем уж немного осталось
Буквально самую малость
И не смотря на давящую усталость
Я упрямо к тебе пробиваюсь
Услышь меня
Где бы ты ни была
Я обещаю что
Нас разлучить не сможет никто
Я с тобой
И знай, я буду рядом всегда
Только твой
Ну а ты только моя
Второй Куплет: Jandro
Чем ближе счастье, тем сильнее страхи
Чтобы однажды оно не подвергнулось плахе
То, что имеем, чтобы вдруг не потеряли
В каждой второй детали начав искать изъяны
Пусть дюже трудно не поддаться искушенью
Но ты в меня поверь, ведь я в тебя верю
Знай, я всегда был верен лишь тебе одной
Все это время пред глазами был лишь образ твой
Но вот теперь выигран бой
И что есть сил, что есть мочи я несусь домой
Где шумит прибой, воздух такой родной
Где, наконец, я смогу встретиться с тобой
И тут совсем уж немного осталось
Да, буквально самую малость
И не смотря на давящую усталость
Я упрямо к тебе пробиваюсь
Услышь меня
Где бы ты ни была
Я обещаю что
Нас разлучить не сможет никто
Я с тобой
И знай, я буду рядом всегда
Только твой
Ну а ты только моя

Hear Me, My Love

Verse 1: Jandro
With a torrent of words, I invade your mind
No barriers can divide us, we are entwined
Like ravens circling high above
They seek to tear us apart, fuel our love
But we laugh at their feeble attempts
Their futile efforts are fraught with contempt
They're just noise on our frequency
Their sins will find them, they'll pay the penalty
I won't flee from problems, that's not my way
Like the captain of the Titanic, I'll stay
Altering course, avoiding the ice
Reaching my destination, fulfilling my promise
Now, there's only a short distance left
It's a matter of time, nothing to be cleft
Though exhaustion weighs heavy on my mind
I'm determined to reach you, to leave doubt behind
Hear me
Wherever you are
I give you my word
No one can keep us apart
I'm with you
And I'll be by your side always
Only yours
And you only mine
Verse 2: Jandro
The closer we are, the stronger the fears
Lest happiness be cut short by shears
We must cherish what we have, not let it slip away
Searching for flaws in every detail, anxious to sway
It's hard to resist the temptation's call
But trust in me, my belief in you stands tall
Know that I've always been faithful, my heart beats for you alone
Your image has been my beacon, guiding me home
The battle is won, the victory is mine
With all my strength, I'm racing to your side, the finish line
Where the ocean whispers and the air feels like home
Finally, I'll find you, there where you roam
Now, there's only a short distance left
It's a matter of time, nothing to be cleft
Though exhaustion weighs heavy on my mind
I'm determined to reach you, to leave doubt behind
Hear me
Wherever you are
I give you my word
No one can keep us apart
I'm with you
And I'll be by your side always
Only yours
And you only mine