Текст и перевод песни Кватро - Я бы тебя на руки взял

Я бы тебя на руки взял

Я бы тебя на руки взял
Я бы тебя взял и унес
Тихо смеясь на твои "нельзя"
Вдыхая запах твоих волос

И, не насытившись трепетом тел
Стуком в груди нарушая тишь
Всё просыпался бы и глядел
Плача от радости, как ты спишь

Оооо
Плача от радости, как ты спишь
Оооо
Плача от радости, как ты спишь

Ты говоришь, что любовь это всё
Я говорю, что любовь - это ты
Ты говоришь, что любовь это всё
Я говорю, что любовь - это ты

Я бы тебя на руки взял
Я бы тебя взял и унес
Я бы за сотни лет не привык
К бездонной мысли, что ты моя

Оооо
К бездонной мысли, что ты моя
Оооо
К бездонной мысли, что ты моя

Оооо
К бездонной мысли, что ты моя
Оооо
К бездонной мысли, что ты моя

Я бы тебя на руки взял
Я бы тебя взял и унес
Тихо смеясь на твои "нельзя"
Вдыхая запах твоих волос

Оооо
Вдыхая запах твоих волос
Оооо
Вдыхая запах твоих волос

Ты говоришь, что любовь это всё
Я говорю, что любовь - это ты
Ты говоришь, что любовь это всё
Я говорю, что любовь - это ты
Ты говоришь, что любовь это всё
Я говорю, что любовь - это ты
Ты говоришь, что любовь это всё
Я говорю, что любовь - это ты
Ты говоришь, что любовь это всё
Я говорю, что любовь - это ты
Я бы тебя взял и унес

Я бы тебя на руки взял
Я бы тебя взял и унес

Je t'embrasserais

Je t'embrasserais
Je te prendrais et t'emmènerais
Rire doucement à tes "non"
En respirant le parfum de tes cheveux

Et, sans être rassasié du frisson de nos corps
Le battement de mon cœur brisant le silence
Je me réveillerais et regarderais
Pleurant de joie en voyant comment tu dors

Ooooo
Pleurant de joie en voyant comment tu dors
Ooooo
Pleurant de joie en voyant comment tu dors

Tu dis que l'amour c'est tout
Je dis que l'amour c'est toi
Tu dis que l'amour c'est tout
Je dis que l'amour c'est toi

Je t'embrasserais
Je te prendrais et t'emmènerais
Je ne m'habituerais pas pendant des centaines d'années
À la pensée sans fond que tu es mienne

Ooooo
À la pensée sans fond que tu es mienne
Ooooo
À la pensée sans fond que tu es mienne

Ooooo
À la pensée sans fond que tu es mienne
Ooooo
À la pensée sans fond que tu es mienne

Je t'embrasserais
Je te prendrais et t'emmènerais
Rire doucement à tes "non"
En respirant le parfum de tes cheveux

Ooooo
En respirant le parfum de tes cheveux
Ooooo
En respirant le parfum de tes cheveux

Tu dis que l'amour c'est tout
Je dis que l'amour c'est toi
Tu dis que l'amour c'est tout
Je dis que l'amour c'est toi
Tu dis que l'amour c'est tout
Je dis que l'amour c'est toi
Tu dis que l'amour c'est tout
Je dis que l'amour c'est toi
Tu dis que l'amour c'est tout
Je dis que l'amour c'est toi
Je te prendrais et t'emmènerais

Je t'embrasserais
Je te prendrais et t'emmènerais