Попробуй спеть вместе со мной - Kinoперевод на немецкий
На
улицах
снег
утратил
свою
белизну
Auf
den
Straßen
hat
der
Schnee
seine
Weiße
verloren
В
стеклянности
талой
воды
мы
видим
луну
In
der
Glasigkeit
des
Tauwassers
sehen
wir
den
Mond
Мы
идём,
мы
сильны
и
бодры
Wir
gehen,
wir
sind
stark
und
munter
Замёрзшие
пальцы
ломают
спички
Die
gefrorenen
Finger
brechen
Streichhölzer
От
которых
зажгутся
костры
Von
denen
Feuer
entzündet
werden
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Versuch,
mit
mir
zu
singen
Вставай
рядом
со
мной
Steh
neben
mir,
mein
Schatz
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Versuch,
mit
mir
zu
singen
Вставай
рядом
со
мной
Steh
neben
mir,
mein
Schatz
Это
наш
день,
мы
узнали
его
по
расположению
звёзд
Das
ist
unser
Tag,
wir
haben
ihn
an
der
Stellung
der
Sterne
erkannt
Знаки
огня
и
воды,
взгляды
богов
Zeichen
von
Feuer
und
Wasser,
Blicke
der
Götter
И
вот
мы
делаем
шаг
на
недостроенный
мост
Und
jetzt
machen
wir
einen
Schritt
auf
die
unfertige
Brücke
Мы
поверили
звёздам
Wir
haben
den
Sternen
vertraut
И
каждый
кричит:
"Я
готов!"
Und
jeder
schreit:
"Ich
bin
bereit!"
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Versuch,
mit
mir
zu
singen
Вставай
рядом
со
мной!
Steh
neben
mir,
mein
Schatz!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Versuch,
mit
mir
zu
singen
Вставай
рядом
со
мной
Steh
neben
mir,
mein
Schatz
А
те,
кто
слаб,
живут
из
запоя
в
запой
Und
die,
die
schwach
sind,
leben
von
einem
Rausch
zum
nächsten
Кричат:
"Нам
не
дали
петь!"
Sie
schreien:
"Man
hat
uns
nicht
singen
lassen!"
Кричат:
"Попробуй
тут
спой!"
Sie
schreien:
"Versuch
mal,
hier
zu
singen!"
Мы
идём,
мы
сильны
и
бодры
Wir
gehen,
wir
sind
stark
und
munter
Замёрзшие
пальцы
ломают
спички
Die
gefrorenen
Finger
brechen
Streichhölzer
От
которых
зажгутся
костры
Von
denen
Feuer
entzündet
werden
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Versuch,
mit
mir
zu
singen
Вставай
рядом
со
мной!
Steh
neben
mir,
mein
Schatz!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Versuch,
mit
mir
zu
singen
Вставай
рядом
со
мной!
Steh
neben
mir,
mein
Schatz!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Versuch,
mit
mir
zu
singen
Вставай
рядом
со
мной!
Steh
neben
mir,
mein
Schatz!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной
Versuch,
mit
mir
zu
singen
Вставай
рядом
со
мной!
Steh
neben
mir,
mein
Schatz!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной!
Versuch,
mit
mir
zu
singen!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной!
Versuch,
mit
mir
zu
singen!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной!
Versuch,
mit
mir
zu
singen!
Попробуй
спеть
вместе
со
мной!
Versuch,
mit
mir
zu
singen!
Оцените перевод
1
Закрой за мной дверь
2 Нам с тобой
3 Кукушка (Live)
4 Последний герой
5 Саша
6 Я объявляю свой дом
7 Генерал
8 Музыка волн
9 Бездельник
10 Следи за собой (Live)
11 Это не любовь
12 Когда твоя девушка больна
13 Место для шага вперед
14 Попробуй спеть вместе со мной
15 Сосны на морском берегу
16 Троллейбус
17 Мама, мы все тяжело больны
18 Атаман
2 Нам с тобой
3 Кукушка (Live)
4 Последний герой
5 Саша
6 Я объявляю свой дом
7 Генерал
8 Музыка волн
9 Бездельник
10 Следи за собой (Live)
11 Это не любовь
12 Когда твоя девушка больна
13 Место для шага вперед
14 Попробуй спеть вместе со мной
15 Сосны на морском берегу
16 Троллейбус
17 Мама, мы все тяжело больны
18 Атаман
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.