Сосны на морском берегу - Kino перевод на немецкий

Сосны на морском берегу

Я устал от чужих городов
Я устал колоть этот лёд
Я хотел бы уснуть
Но нет времени спать
И опять за окнами ночь
И опять где-то ждут меня
И опять я готов идти, опять

Но я верю, что ты
Снова скажешь
Эти несколько слов
И тогда я готов
Оставить след
На этом снегу
И я знаю, что мне
Недолго осталось ждать
Чтобы снова увидеть
Сосны на морском берегу

Переулки молчат
Под ногами усталый асфальт
Но под крышами город
Продолжает жить
И пускай фонари
Светят ярче далёких звёзд
Фонари все погаснут
А звёзды будут светить

И я верю, что ты
Снова скажешь
Эти несколько слов
И тогда я готов
Оставить след
На этом снегу
И я знаю, что мне
Недолго осталось ждать
Чтобы снова увидеть
Сосны на морском берегу

И я верю, что ты
Снова скажешь
Эти несколько слов
И тогда я готов
Оставить след
На этом снегу
И я знаю, что мне
Недолго осталось ждать
Чтобы снова увидеть
Сосны на морском берегу

Kiefern am Meeresufer

Ich bin müde von fremden Städten
Ich bin müde, dieses Eis zu brechen
Ich würde gerne einschlafen
Aber es ist keine Zeit zum Schlafen
Und wieder ist Nacht vor den Fenstern
Und wieder warten sie irgendwo auf mich
Und wieder bin ich bereit zu gehen, wieder

Aber ich glaube, dass du
wieder sagen wirst
diese wenigen Worte
Und dann bin ich bereit
eine Spur zu hinterlassen
auf diesem Schnee
Und ich weiß, dass ich
nicht mehr lange warten muss
um wieder zu sehen
die Kiefern am Meeresufer

Die Gassen schweigen
Unter den Füßen müder Asphalt
Aber unter den Dächern
lebt die Stadt weiter
Und mögen die Laternen
heller leuchten als die fernen Sterne
Die Laternen werden alle verlöschen
Aber die Sterne werden weiter leuchten

Und ich glaube, dass du
wieder sagen wirst
diese wenigen Worte
Und dann bin ich bereit
eine Spur zu hinterlassen
auf diesem Schnee
Und ich weiß, dass ich
nicht mehr lange warten muss
um wieder zu sehen
die Kiefern am Meeresufer

Und ich glaube, dass du
wieder sagen wirst
diese wenigen Worte
Und dann bin ich bereit
eine Spur zu hinterlassen
auf diesem Schnee
Und ich weiß, dass ich
nicht mehr lange warten muss
um wieder zu sehen
die Kiefern am Meeresufer