Текст и перевод песни Кино - Kogda-to ty byl bitnikom

Kogda-to ty byl bitnikom

Ey, gde tvoi tufli na mannoy kashe,
I kuda ty zasunul svoy dvubortnyy pidzhak?
Spryach' podal'she domashnie tapki, papasha,
Ty ved' ran'she ne dal by za nikh i pyatak.
A kogda-to ty byl bitnikom, u-u-u.
Kogda-to ty, ty byl kogda-to bitnikom.
Ty gotov byl otdat' dushu za rok-n-roll,
Izvlechyonnyy iz snimka chuzhoy diafragmy.
A teper' - televizor, gazeta, futbol,
I dovol'na toboy tvoya staraya mama.
A kogda-to ty byl bitnikom, u-u-u.
Kogda-to ty, ty byl kogda-to bitnikom.
Rok-n-roll'noe vremya ushlo bezvozvratno,
Okhladili sediny tvoey yunosti pyl.
No ya veryu i verit' mne v eto priyatno,
Chto v dushe ty ostalsya takim zhe, kak byl.
A kogda-to ty byl bitnikom, u-u-u.
Kogda-to ty, ty byl kogda-to bitnikom.

Quand tu étais un beatnik

Hé, où sont tes chaussures sur du porridge,
Et où as-tu mis ta veste à double boutonnage ?
Cache tes pantoufles de maison, papa,
Tu ne les aurais pas échangées contre un sou.
Et pourtant tu étais un beatnik, u-u-u.
Tu étais, tu étais autrefois un beatnik.
Tu étais prêt à donner ton âme pour le rock and roll,
Tiré d'une photo d'un diaphragme étranger.
Maintenant, c'est la télé, le journal, le football,
Et ta vieille mère est contente de toi.
Et pourtant tu étais un beatnik, u-u-u.
Tu étais, tu étais autrefois un beatnik.
L'époque du rock and roll est partie pour de bon,
Les cendres de ta jeunesse se sont refroidies.
Mais je crois et il me fait plaisir de croire,
Que dans ton âme, tu es resté le même.
Et pourtant tu étais un beatnik, u-u-u.
Tu étais, tu étais autrefois un beatnik.