Текст и перевод песни Кино - Shut the Door Behind Me

Shut the Door Behind Me

They say they cannot afford any risk
They got a home, there is light there
And I do know who of us is right
Rain's waiting for me outside
Dinner's waiting for them at their home
CHORUS
Shut the door behind me, I'm leaving
And if you are suddenly bored by your soothing light
We've got a place for you: there's enough rain for everybody
Look at the watch, look at the portrait on the wall
Listen and there behind your window you'll hear our laughter
CHORUS
------------------------------------------------------------------

Ferme la porte derrière moi

Ils disent qu'ils ne peuvent pas se permettre de prendre des risques
Ils ont un foyer, il y a de la lumière là-bas
Et je sais qui d'entre nous a raison
La pluie m'attend dehors
Le dîner les attend à la maison
REFREN
Ferme la porte derrière moi, je pars
Et si soudainement ta lumière apaisante t'ennuie
On a une place pour toi : il y a assez de pluie pour tout le monde
Regarde ta montre, regarde le portrait sur le mur
Écoute et derrière ta fenêtre tu entendras nos rires
REFREN
------------------------------------------------------------------