Текст и перевод песни Кино - Solnechnye dni

Solnechnye dni

Belaya gadost' lezhit pod oknom,
Ya noshu shapku i sherstyanye noski.
Mne vezde neuyutno, i pivo pit' v lom.
Kak mne izbavit'sya ot etoy toski
Po vam, solnechnye dni?
Myorznut ruki i nogi, i negde sest'.
Eto vremya pokhozhe na sploshnuyu noch'.
Khochetsya v tepluyu vannu zalezt',
Mozhet byt', eto izbavit menya ot toski
Po vam, solnechnye dni?
Ya razdavlen zimoy, ya boleyu i splyu,
I poroy ya uveren, chto zima navsegda,
Eshchyo tak dolgo do leta, a ya ele terplyu,
No, mozhet byt', eta pesnya izbavit menya ot toski
Po vam, solnechnye dni?

Jours ensoleillés

La neige sale gît sous ma fenêtre,
Je porte un chapeau et des chaussettes en laine.
Je suis mal à l'aise partout, et je n'ai pas envie de boire de la bière.
Comment me débarrasser de cette mélancolie
Pour toi, jours ensoleillés ?
Mes mains et mes pieds gèlent, et je n'ai nulle part où m'asseoir.
Ce temps ressemble à une nuit sans fin.
J'ai envie de me glisser dans un bain chaud,
Peut-être que cela me débarrassera de cette mélancolie
Pour toi, jours ensoleillés ?
Je suis écrasé par l'hiver, je suis malade et je dors,
Et parfois je suis convaincu que l'hiver est éternel,
Il reste si longtemps avant l'été, et je peux à peine supporter,
Mais peut-être que cette chanson me débarrassera de cette mélancolie
Pour toi, jours ensoleillés ?