Текст и перевод песни Кино - War

War

Show me people who are sure of their next day
Draw me portraits of those who were killed on their way
Show me the one who survived, one of the regiment
But somebody must be aa door, somebody must be a lock and
Somebody must be a key
Earth and heaven
Between earth and heaven there is war
Wherever you are, whatever you're doing
There's war between earth and heaven
There are people somewhere who know there's day and there's night
There are people somewhere who have daughters and sons
There are people somewhere and this rule works for them
Which will make the wall shake

La Guerre

Montre-moi les gens qui sont sûrs de leur lendemain
Dessine-moi des portraits de ceux qui ont été tués en chemin
Montre-moi celui qui a survécu, l'un du régiment
Mais quelqu'un doit être une porte, quelqu'un doit être un verrou et
Quelqu'un doit être une clé
Terre et ciel
Entre terre et ciel, il y a la guerre
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Il y a la guerre entre terre et ciel
Il y a des gens quelque part qui savent qu'il y a le jour et la nuit
Il y a des gens quelque part qui ont des filles et des fils
Il y a des gens quelque part et cette règle fonctionne pour eux
Ce qui fera trembler le mur