Текст и перевод песни Кино - Без десяти

Без десяти

Я должен прийти к девяти
На работу свою.
Но сейчас уже без десяти,
А я только встаю.
На столе моем завтрак стоит,
От него не уйти.
И, наверное, я к девяти
Не смогу подойти.
Еще только без десяти
Девять часов.
В обьяснительной я напишу,
Что был у врача.
А еще напишу, что часов
На пути не встречал.
И пускай все ругают меня
На работе моей.
И пускай все позорят меня
На работе моей.
Еще только без десяти
Девять часов.

Moins dix

Je devrais arriver à neuf
Pour mon travail.
Mais il est déjà moins dix,
Et je ne fais que me lever.
Le petit déjeuner est sur ma table,
Je ne peux pas y échapper.
Et je ne pourrai probablement pas
Être là à neuf.
Il est encore moins dix
Huit heures.
J'écrirai une explication,
Que j'étais chez le médecin.
Et j'écrirai aussi que je n'ai pas vu
D'horloge sur mon chemin.
Et laisse-les tous me réprimander
Au travail.
Et laisse-les tous me rabaisser
Au travail.
Il est encore moins dix
Huit heures.