Текст и перевод песни Кино - Братская любовь

Братская любовь

Я встретил ее, я встретил ее, Она шла в кино.
И я пошел следом, Я рядом купил билет.
И я подумал о том, Что она может быть для меня сестрой И как раз в это время в зале Погас весь свет.
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, горит во мне.
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, сожжет меня дотла.
И мы были в зале, И герои всех фильмов Смотрели на нас.
Играли для нас, пели для нас.
И я ее сказал, Что она лучше всех И что я очень рад.
А она улыбнулась и сказала, Что я ей как брат.
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, горит во мне.
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь.
Живет во мне, сожжет меня дотла.

L'amour fraternel

Je l'ai rencontrée, je l'ai rencontrée, elle allait au cinéma.
Et je l'ai suivie, j'ai acheté un billet à côté.
Et j'ai pensé à ce qu'elle pouvait être pour moi, une sœur, et juste à ce moment-là, dans la salle, tout le monde a éteint les lumières.
Ah, cet amour fraternel, fraternel, fraternel, fraternel.
Il vit en moi, il brûle en moi.
Ah, cet amour fraternel, fraternel, fraternel, fraternel.
Il vit en moi, il me brûlera jusqu'aux os.
Et nous étions dans la salle, et les héros de tous les films nous regardaient.
Ils jouaient pour nous, ils chantaient pour nous.
Et je lui ai dit qu'elle était la meilleure, et que j'étais très heureux.
Et elle a souri et a dit que j'étais comme un frère pour elle.
Ah, cet amour fraternel, fraternel, fraternel, fraternel.
Il vit en moi, il brûle en moi.
Ah, cet amour fraternel, fraternel, fraternel, fraternel.
Il vit en moi, il me brûlera jusqu'aux os.