Текст и перевод песни Кино - Верь мне

Верь мне

Оглянись. Это драка без права на отдых.
Лишний день. Днем больше - днем меньше.
Ночь - окурок с оплавленным фильтром,
Брошенный тем, кто хочет умереть молодым.
Верь мне! И я сделаю все, что ты хочешь.
Верь мне! Я знаю, нам надо быть вместе.
Верь мне! И я буду с тобой в этой драке.
Дай мне все, что ты можешь мне дать!
Спи, я знаю, как ставить часы.
Завтра звонок поднимет нас, как рваные флаги.
Говорят, что сон - это старая память,
А потом нам говорят, что мы должны спать спокойно...
Верь мне! И я сделаю все, что ты хочешь.
Верь мне! Я знаю, нам надо быть вместе.
Верь мне! И я буду с тобой в этой драке.
Дай мне все, что ты можешь мне дать!

Crois-moi

Regarde-toi. C'est un combat sans répit.
Un jour de plus. Un jour de moins.
La nuit - un mégot avec un filtre fondu,
Jeté par celui qui veut mourir jeune.
Crois-moi ! Et je ferai tout ce que tu veux.
Crois-moi ! Je sais qu'on doit être ensemble.
Crois-moi ! Et je serai avec toi dans ce combat.
Donne-moi tout ce que tu peux me donner !
Dors, je sais comment régler l'alarme.
Demain, l'appel nous réveillera comme des drapeaux déchirés.
On dit que le sommeil est un vieux souvenir,
Et puis on nous dit qu'on doit dormir paisiblement…
Crois-moi ! Et je ferai tout ce que tu veux.
Crois-moi ! Je sais qu'on doit être ensemble.
Crois-moi ! Et je serai avec toi dans ce combat.
Donne-moi tout ce que tu peux me donner !