Кино - Война (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кино - Война (Live)




Война (Live)
Guerre (Live)
Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Montre-moi des gens qui sont sûrs de leur lendemain,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Peins-moi des portraits de ceux qui sont morts en chemin.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Montre-moi celui qui a survécu seul de son régiment,
Но кто-то должен стать дверью,
Mais quelqu'un doit être la porte,
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.
Et quelqu'un doit être le verrou, et quelqu'un doit être la clé du verrou.
Земля. Небо.
Terre. Ciel.
Между Землей и Небом - Война!
Entre la Terre et le Ciel - Guerre !
И где бы ты ни был,
Et que tu sois,
Что б ты ни делал -
Quoi que tu fasses -
Между Землей и Небом - Война!
Entre la Terre et le Ciel - Guerre !
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Il y a des gens pour qui il y a le jour et la nuit.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Il y a des gens qui ont un fils et une fille.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Il y a des gens pour qui le théorème est vrai.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом,
Mais quelqu'un deviendra un mur, et quelqu'un deviendra une épaule,
Под которым дрогнет стена.
Sous laquelle le mur vacillera.
Земля. Небо.
Terre. Ciel.
Между Землей и Небом -
Entre la Terre et le Ciel -
И где бы ты ни был,
Et que tu sois,
Что б ты ни делал -
Quoi que tu fasses -
Между Землей и Небом - Война!
Entre la Terre et le Ciel - Guerre !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.