Время есть, а денег нет - Live - Киноперевод на французский
Дождь
идет
с
утра,
будет,
был
и
есть.
Il
pleut
depuis
ce
matin,
ça
a
toujours
été
comme
ça,
et
ça
continuera.
И
карман
мой
пуст,
на
часах
шесть.
Et
ma
poche
est
vide,
il
est
six
heures.
Папирос
нет,
и
огня
нет,
Pas
de
cigarettes,
pas
de
feu,
И
в
окне
знакомом
не
горис
свет.
Et
la
lumière
ne
brille
pas
dans
la
fenêtre
familière.
Время
есть
а
денег
нет,
J'ai
du
temps,
mais
pas
d'argent,
И
в
гости
некуда
пойти.
Et
je
n'ai
nulle
part
où
aller.
И
куда-то
все
подевались
вдруг.
Et
tout
le
monde
est
parti,
soudainement.
Я
попал
в
какой-то
не
такой
круг.
Je
suis
tombé
dans
un
cercle
étrange.
Я
хочу
пить,
я
хочу
есть.
J'ai
soif,
j'ai
faim.
Я
хочу
просто
где-нибудь
сесть.
J'ai
juste
envie
de
m'asseoir
quelque
part.
Время
есть,
а
денег
нет,
J'ai
du
temps,
mais
pas
d'argent,
И
в
гости
некуда
пойти.
Et
je
n'ai
nulle
part
où
aller.
Оцените перевод
1
Дальше действовать будем мы (O.S.T.)
2 Когда твоя девушка больна (Acoustic)
3 Звезда по имени Солнце (O.S.T.)
4 Группа крови (O.S.T.)
5 Без десяти
6 Солнечные дни (Acoustic)
7 На кухне (Кухня)
8 Мама, мы все тяжело больны (Acoustic)
9 Алюминиевые огурцы (Acoustic)
10 Попробуй спеть вместе со мной (O.S.T.)
11 Стань птицей (Acoustic)
12 Кукушка (Alternative Version)
13 Троллейбус (Acoustic)
14 Верь (Acoustic)
15 Пачка сигарет (Acoustic)
16 Невесёлая песня (Acoustic)
17 Мои друзья (Alternative Version)
18 Бездельник (Acoustic)
19 Ты обвела меня вокруг пальца (Alternative Version)
20 Малыш (Acoustic)
21 Восьмиклассница (Acoustic)
22 Легенда (Acoustic)
23 Возле дороги (Acoustic)
24 Мама Анархия (Acoustic)
25 Завтра война (Acoustic)
26 Муравейник (Acoustic)
27 Прохожий (Acoustic)
28 Битник - Live
29 Электричка (Acoustic)
30 Перемен (O.S.T.)
31 Раньше в твоих глазах отражались костры... (O.S.T.)
32 Кончится лето (Alternative Version)
33 Дерево (Alternative Version)
34 Война (Acoustic)
35 Они сказали: "Надо пройти"... (Acoustic)
36 Дождь (Ты есть...) [Acoustic]
37 Песня для БГ (Осень) [Acoustic]
38 Спокойная ночь (Alternative Version)
2 Когда твоя девушка больна (Acoustic)
3 Звезда по имени Солнце (O.S.T.)
4 Группа крови (O.S.T.)
5 Без десяти
6 Солнечные дни (Acoustic)
7 На кухне (Кухня)
8 Мама, мы все тяжело больны (Acoustic)
9 Алюминиевые огурцы (Acoustic)
10 Попробуй спеть вместе со мной (O.S.T.)
11 Стань птицей (Acoustic)
12 Кукушка (Alternative Version)
13 Троллейбус (Acoustic)
14 Верь (Acoustic)
15 Пачка сигарет (Acoustic)
16 Невесёлая песня (Acoustic)
17 Мои друзья (Alternative Version)
18 Бездельник (Acoustic)
19 Ты обвела меня вокруг пальца (Alternative Version)
20 Малыш (Acoustic)
21 Восьмиклассница (Acoustic)
22 Легенда (Acoustic)
23 Возле дороги (Acoustic)
24 Мама Анархия (Acoustic)
25 Завтра война (Acoustic)
26 Муравейник (Acoustic)
27 Прохожий (Acoustic)
28 Битник - Live
29 Электричка (Acoustic)
30 Перемен (O.S.T.)
31 Раньше в твоих глазах отражались костры... (O.S.T.)
32 Кончится лето (Alternative Version)
33 Дерево (Alternative Version)
34 Война (Acoustic)
35 Они сказали: "Надо пройти"... (Acoustic)
36 Дождь (Ты есть...) [Acoustic]
37 Песня для БГ (Осень) [Acoustic]
38 Спокойная ночь (Alternative Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.