Текст и перевод песни Кино - Генерал

Генерал

Где вы теперь и с кем?
Кто хочет быть судьёй?
Кто помнит все имена?
Нам не хватает тем,
Не нарушай покой,
Эта ночь слишком темна.
Где твой мундир, генерал?
Твои ордена, спина - как струна...
Ты уже слышал отбой,
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.
Все находят время, чтобы уйти,
Никто не уйдёт навсегда,
Парламентёры - один за другим,
И каждый знает горечь плода.
Где твой мундир, генерал?
Твои ордена, спина - как струна...
Ты уже слышал отбой,
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.
Хочется спать, но вот стоит чай,
И горит свет ста свечей,
Может быть, завтра с утра будет солнце,
И тот ключ в связке ключей.
Где твой мундир, генерал?
Твои ордена, спина - как струна...
Ты уже слышал отбой,
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.

Le Général

Où êtes-vous maintenant et avec qui ?
Qui veut être juge ?
Qui se souvient de tous les noms ?
Nous manquons de sujets,
Ne trouble pas le calme,
Cette nuit est trop sombre.
Où est ton uniforme, général ?
Tes décorations, ton dos comme une corde...
Tu as déjà entendu le rappel,
C'est juste la pluie qui battait sur ton toit, général.
Tout le monde trouve le temps de partir,
Personne ne partira pour toujours,
Les parlementaires, un après l'autre,
Et chacun connaît l'amertume du fruit.
Où est ton uniforme, général ?
Tes décorations, ton dos comme une corde...
Tu as déjà entendu le rappel,
C'est juste la pluie qui battait sur ton toit, général.
J'ai envie de dormir, mais voici le thé,
Et la lumière de cent bougies brûle,
Peut-être que demain matin, il y aura le soleil,
Et cette clé dans le trousseau de clés.
Où est ton uniforme, général ?
Tes décorations, ton dos comme une corde...
Tu as déjà entendu le rappel,
C'est juste la pluie qui battait sur ton toit, général.