Текст и перевод песни Кино - Дерево

Дерево

Я знаю, мое дерево
не проживет и недели
Я знаю, мое дерево
в этом городе обречено
Но я все свое время
провожу рядом с ним
Мне все другие дела надоели
Мне кажется, что это мой дом
Мне кажется, что это мой друг

Я посадил дерево
Я посадил дерево
Я посадил дерево
Я посадил дерево

Я знаю, мое дерево
завтра может сломать школьник
Я знаю, мое дерево
скоро оставит меня
Но пока оно есть
я всегда рядом с ним
Мне с ним радостно
мне с ним больно.
Мне кажется, что это мой мир
Мне кажется, что это мой сын

Я посадил дерево
Я посадил дерево
Я посадил дерево
Я посадил дерево

The Tree

I know, my darling, that my tree
Won't live even a week,
I know, my love, this tree
Is doomed in this city's bleak.
But I spend all my time
Beside it, just we two,
All other things have lost their shine,
It feels like home, safe and true.
It feels like a friend, I confess,

This tree that I planted with care,
This tree that I planted with love,
This tree that I planted to share,
This tree that I planted, my dove.

I know, my dear, this tree of mine
Might be broken by a child's whim,
I know, my love, it won't be fine,
And soon it will leave me, so grim.
But while it's here, standing tall,
I'll be with it, through sun and rain,
With it, joy fills my heart, enthralled,
With it, I feel sorrow and pain.
It feels like my world, don't you see,
It feels like a son to me.

This tree that I planted with care,
This tree that I planted with love,
This tree that I planted to share,
This tree that I planted, my dove.