Текст и перевод песни Кино - Легенда
Среди
связок
Parmi
les
liens
В
горле
комом
теснится
крик
Dans
ma
gorge,
un
cri
se
coince
Но
настала
пора
Mais
le
moment
est
venu
И
тут
уж
кричи-не
кричи
Alors,
crie
ou
ne
crie
pas
Лишь
потом
Ce
n'est
que
plus
tard
Кто-то
долго
не
сможет
забыть
Que
quelqu'un
ne
pourra
pas
oublier
longtemps
Как
шатаясь
бойцы
Comment
les
combattants
chancelants
Об
траву
вытирали
мечи
Essuyaient
leurs
épées
sur
l'herbe
И
как
хлопало
крыльями
Et
comment
la
tribu
noire
des
corbeaux
Чёрное
племя
ворон
Battait
des
ailes
Как
смеялось
небо
Comment
le
ciel
riait
А
потом
прикусило
язык
Puis
s'est
mordu
la
langue
И
дрожала
рука
Et
la
main
tremblait
У
того,
кто
остался
жив
De
celui
qui
était
encore
en
vie
И
внезапно
в
вечность
Et
soudainement,
l'éternité
Вдруг
превратился
миг
S'est
transformée
en
un
instant
И
горел
Et
le
soleil
couchant
Погребальным
костром
закат
Brûlait
comme
un
bûcher
funéraire
И
волками
смотрели
Et
les
étoiles
Звёзды
из
облаков
Regardaient
comme
des
loups
depuis
les
nuages
Как
раскинув
руки
Comment,
les
bras
ouverts,
Лежали,
ушедшие
в
ночь
Ils
étaient
allongés,
partis
dans
la
nuit
И
как
спали
вповалку
Et
comment
les
vivants
Живые,
не
видя
снов
Dormaient
en
désordre,
sans
rêves
А
"жизнь"
- только
слово
Et
"vie"
- c'est
juste
un
mot
Есть
лишь
любовь
и
есть
смерть
Il
n'y
a
que
l'amour
et
la
mort
Эй!
А
кто
будет
петь
Hé!
Et
qui
chantera
Если
все
будут
спать?
Si
tout
le
monde
dort?
Смерть
La
mort
Стоит
того,
чтобы
жить
Vaut
la
peine
de
vivre
А
любовь
Et
l'amour
Стоит
того,
чтобы
ждать
Vaut
la
peine
d'attendre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.