Любовь к оружию (feat. Женя Фёдоров) - Киноперевод на немецкий
Мальчик
обожает
игры
Ein
Junge
liebt
Spiele
И
рассказы
об
отваге
Und
Mutgeschichten
sehr
Мама
покупает
в
праздник
Mama
kauft
zum
Fest
ihm
Пистолет
в
универмаге
Eine
Pistole
im
Kaufhaus
Каждому
мужчине
с
детства
Jeder
Mann
bekommt
seit
Kindheit
В
руки
отдают
оружие
Waffen
in
die
Hand
Дети
целятся
в
прохожих
Kinder
zielen
auf
Passanten
Им
плюшевый
медведь
не
нужен
Sie
brauchen
keinen
Teddybär
Мама,
подари
мне
пистолет
Mama,
schenk
mir
eine
Pistole
Мама,
подари
мне
эту
пушку
Mama,
schenk
mir
diese
Kanone
Мама,
подари
мне
автомат
Mama,
schenk
mir
ein
Maschinengewehr
Мама,
я
так
люблю
игрушки!
Mama,
ich
liebe
Spielzeug
so
sehr!
В
школе
нет
занятий
лучше
In
der
Schule
ist
kein
Fach
so
gut
Чем
стрельба
в
подвальном
тире
Wie
Schießen
im
Kellerstand
Чтобы
стать
ещё
храбрей
и
злей
Um
mutiger
und
böser
zu
sein
Он
раздавит
кошку
гирей
Zermalmt
er
eine
Katze
mit
Gewichten
Он
влюблён
в
игру
"Зарница"
Er
liebt
das
Spiel
"Zarnitsa"
sehr
Военрук
ему
как
папа
Der
Wehrlehrer
ist
wie
sein
Vater
Он
врагов
уничтожает
Er
vernichtet
Feinde
mit
С
деревянным
автоматом
Einem
Holzmaschinengewehr
Мама,
подари
мне
пистолет
Mama,
schenk
mir
eine
Pistole
Мама,
подари
мне
эту
пушку
Mama,
schenk
mir
diese
Kanone
Мама,
подари
мне
автомат
Mama,
schenk
mir
ein
Maschinengewehr
Мама,
я
так
люблю
игрушки!
Mama,
ich
liebe
Spielzeug
so
sehr!
(Любовь
к
оружию!)
(Liebe
zu
Waffen!)
(Любовь
к
оружию!)
(Liebe
zu
Waffen!)
(Любовь
к
оружию!)
(Liebe
zu
Waffen!)
(Любовь
к
оружию!)
(Liebe
zu
Waffen!)
Годы
пролетают
мигом
Jahre
vergehen
wie
im
Flug
И
теперь
другие
игры
Nun
sind
es
andere
Spiele
Мальчик
стал
теперь
мужчиной
Der
Junge
ist
nun
ein
Mann
Очень
крупного
калибра
Von
riesigem
Kaliber
Глобус
вертит
он
как
мячик
Den
Globus
dreht
er
wie
einen
Ball
И
в
его
командном
плане
Sein
Kommando-Plan
hier
steht:
Поиграть
с
живой
мишенью
"Spiel
mit
lebenden
Zielen"
В
Сальвадоре
и
Афганистане!
In
Salvador
und
Afghanistan!
Мама,
подари
мне
пистолет
Mama,
schenk
mir
eine
Pistole
Мама,
подари
мне
эту
пушку
Mama,
schenk
mir
diese
Kanone
Мама,
подари
мне
автомат
Mama,
schenk
mir
ein
Maschinengewehr
Мама,
я
так
люблю
игрушки!
Mama,
ich
liebe
Spielzeug
so
sehr!
Мама,
подари
мне
пистолет
Mama,
schenk
mir
eine
Pistole
Мама,
подари
мне
эту
пушку
Mama,
schenk
mir
diese
Kanone
Мама,
подари
мне
автомат
Mama,
schenk
mir
ein
Maschinengewehr
Мама,
я
так
люблю
игрушки!
Mama,
ich
liebe
Spielzeug
so
sehr!
Мама-мама-мама,
подари
мне
пистолет
Mama-mama-mama,
schenk
Pistole
Мама-мама-мама,
подари
мне
автомат
Mama-mama-mama,
schenk
Sturmgewehr
Мама-мама-мама,
подари
мне
пулемёт
Mama-mama-mama,
schenk
Maschinengewehr
Мама-мама-мама,
подари
гранатомёт
Mama-mama-mama,
schenk
Granatwerfer
Мама-мама-мама,
подари
мне
огнемёт
Mama-mama-mama,
schenk
Flammenwerfer
Мама-мама-мама,
подари
мне
бомбомёт
Mama-mama-mama,
schenk
Bombenwerfer
Мама-мама-мама,
подари
мне
самолёт
Mama-mama-mama,
schenk
ein
Flugzeug
Мама-мама-мама,
подари
десантный
взвод!
Mama-mama-mama,
schenk
ein
Fallschirmjägerzug!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.