Текст и перевод песни Кино - Мне не нравится город Москва

Мне не нравится город Москва

I Don't Like the City of Moscow

А мне не нравится город Москва

And I don't like the city of Moscow,

Мне нравится Ленинград,

I like Leningrad instead.

Мы-рано созревшие фрукты,

We are early ripened fruits,

А значит нас раньше съедят.

Which means we'll be eaten first, my dear.

Я люблю, когда есть чего пить,

I love it when there's something to drink,

Я люблю, когда есть чего есть,

I love it when there's something to eat,

Я налит своим собственным соком

I'm filled with my own juice,

Не хочешь ли ты меня съесть?

Don't you want to take a bite of me?

Я доволен если мне хорошо

I'm content when I'm feeling good,

И я зол, если плохо мне

And I'm angry when I'm feeling bad.

Я блюю, если я перепью

I puke if I drink too much,

Я лет десять живу во сне.

I've been living in a dream for ten years.

Я упал, подбирайте меня

I fell, pick me up,

Я уже начинаю гнить,

I'm already starting to rot.

Я дам смерть тем кто хочет смерть,

I'll give death to those who want death,

Я дам жизнь тем кто хочет жить.

I'll give life to those who want to live.

Оцените перевод

Неизвестные песни

1 Городской мотылёк
2 Железнодорожная вода
3 Далеко-далеко
4 Скоро будет зима (Песня для БГ)
5 Мне не нравится город Москва
6 Около семи утра
7 Ты мог бы...
8 В поисках сюжета
9 Ты обвела меня вокруг пальца
10 Братская любовь
11 Разреши мне...

Еще альбомы