Текст и перевод песни Кино - Невёселая песня

Невёселая песня

Наши реки бедны водой
В наших окнах не видно дня
Наше утро похоже на ночь
Ну, а ночь - для меня

Глядя в жидкое зеркало луж
На часы, что полвека стоят
На до дыр зацелованный флаг
Я полцарства отдам за коня

Играй, невеселая песня моя
Играй
Играй

Командиры Армии Лет
Мы теряли в бою день за днем
А когда мы разжигали огонь
Наш огонь тушили дождем

Мы сидим у разбитых корыт
И гадаем на розе ветров
А когда приходит время вставать
Мы сидим, мы ждем

Играй, невеселая песня моя
Играй
Играй

Играй, невеселая песня моя
Играй
Играй

A Gloomy Song

Our rivers run shallow and dry,
Our windows reveal no light of day.
Our mornings resemble the night,
And the night - it's all for me, they say.

Gazing into the puddles' liquid glass,
At the clock, frozen for half a century past.
At the flag, kissed to threads and worn thin,
I'd give half a kingdom for a steed to win.

Play on, my gloomy song,
Play on,
Play on.

Commanders of the Army of Years,
We lost them in battle, day by day it appears.
And when we kindled a fire's warm embrace,
Our flames were extinguished by rain's cold chase.

We sit by our broken troughs, forlorn,
And consult the compass rose, weather-worn.
And when the time comes to rise and depart,
We remain seated, waiting with a heavy heart.

Play on, my gloomy song,
Play on,
Play on.

Play on, my gloomy song,
Play on,
Play on.