Текст и перевод песни Кино - Сельва

Сельва

Твоя строял башня с слоновой кости,
Твоя улыбчив, как юный Бог.
Твоя не слушал советов сбоку,
И вот твоя башня упал...
А-я-я-я-я-я-я-яй
Упал, упал.
А-я-я-я-я-я-яй
Прямо на песок.
А-я-я-я-я-я-яй
Слишком сухой песок наша Сельва,
А-я-я-яй
А ты не знал.
Потому что не слушал советов, амигос.
Твоя сажал сад, сад Семиля - бананы,
Твоя улыбчив, как юный Бог.
Твоя не слушал советов сбоку,
И вот твой банан и зачах...
А-я-я-я-я-я-я-яй
Зачах, зачах.
А-я-я-я-я-я-яй
Сад Семиля зачах.
А-я-я-я-я-я-яй
Слишком сухой песок наша Сельва,
А-я-я-яй
А ты не знал.
Потому что не слушал советов, амигос.
Твоя рыл колодец: где вода?, нету.
Твоя улыбчив, как юный Бог.
Твоя не слушал советов сбоку,
И вот твой колодец пустой...
А-я-я-я-я-я-я-яй
Пустой, пустой.
А-я-я-я-я-я-яй
Совершенно пустой.
А-я-я-я-я-я-яй
Слишком сухой песок наша Сельва,
А-я-я-яй
А ты не знал.
Потому что не слушал советов, амигос
Твоя стpоил башня слоновой кости
Твоя улыбчив как юный Бог
Твоя не слушал советов с боку
И вот твоя башня упал
Аяяяяяяяй упал упал
Аяяяяяяяй пpямо на песок
Аяяяяяяяй слишком сухой песок наша Сельва
Аяяяяй а ты не знал...
Потому что не слушал советов Амигос!!!! ...

Selva

Tu as construit une tour d'ivoire,
Tu souris comme un jeune dieu.
Tu n'as pas écouté les conseils de côté,
Et voilà que ta tour est tombée...
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Tombée, tombée.
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Direct sur le sable.
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Le sable est trop sec dans notre Selva,
A-y-a-y-a-y
Et tu ne le savais pas.
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo.
Tu as planté un jardin, le jardin de Semilya - des bananes,
Tu souris comme un jeune dieu.
Tu n'as pas écouté les conseils de côté,
Et voilà que ta banane a dépéri...
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Dépéri, dépéri.
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Le jardin de Semilya a dépéri.
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Le sable est trop sec dans notre Selva,
A-y-a-y-a-y
Et tu ne le savais pas.
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo.
Tu as creusé un puits : où est l'eau ?, il n'y en a pas.
Tu souris comme un jeune dieu.
Tu n'as pas écouté les conseils de côté,
Et voilà que ton puits est vide...
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Vide, vide.
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Complètement vide.
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y
Le sable est trop sec dans notre Selva,
A-y-a-y-a-y
Et tu ne le savais pas.
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo
Tu as construit une tour d'ivoire
Tu souris comme un jeune dieu
Tu n'as pas écouté les conseils de côté
Et voilà que ta tour est tombée
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y tombée tombée
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y direct sur le sable
A-y-a-y-a-y-a-y-a-y le sable est trop sec dans notre Selva
A-y-a-y-a-y et tu ne le savais pas...
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, Amigo!!!! ...