Текст и перевод песни Кино - Стук (Одно лишь слово)

Стук (Одно лишь слово)

Струн провода, ток по рукам
Телефон на все голоса говорит
"Пока!" Пора...
И пальто на гвозде, шарф в рукаве
И перчатки в карманах шепчут
"Подожди до утра!" До утра...

Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь
И, когда я обернусь на пороге
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"

И опять на вокзал, и опять к поездам
И опять проводник выдаст белье и чай, мм мм
И опять не усну, и опять сквозь грохот колес
Мне послышится слово: "Прощай!"

Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь
И, когда я обернусь на пороге
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"

Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь
И, когда я обернусь на пороге
Я скажу одно лишь слово...

Le bruit (Un seul mot)

Les fils de cuivre, l'électricité dans mes mains
Le téléphone crie à tue-tête
"A bientôt !" Il est temps...
Et le manteau sur le clou, l'écharpe dans ma manche
Et les gants dans mes poches murmurent
"Attends jusqu'au matin !" Jusqu'au matin...

Mais un étrange bruit appelle : "En route !"
Peut-être mon cœur, peut-être un coup à la porte
Et quand je me retournerai sur le seuil
Je dirai un seul mot : "Crois-moi !"

Et encore à la gare, et encore vers les trains
Et encore le chef de train me donnera du linge et du thé, mm mm
Et encore je ne dormirai pas, et encore à travers le fracas des roues
J'entendrai le mot : "Adieu !"

Mais un étrange bruit appelle : "En route !"
Peut-être mon cœur, peut-être un coup à la porte
Et quand je me retournerai sur le seuil
Je dirai un seul mot : "Crois-moi !"

Mais un étrange bruit appelle : "En route !"
Peut-être mon cœur, peut-être un coup à la porte
Et quand je me retournerai sur le seuil
Je dirai un seul mot...