Текст и перевод песни Кино - Сюжет для новой песни

Сюжет для новой песни

Я сижу в кровати, только что из ванной,
С мокрой головой,
На улице мороз, и рано, как ни странно
Я пришёл домой.
За стенкой телевизор орёт,
Как быстро пролетел этот год,
Он так похож на прошлый год,
Я в прошлом точно так же сидел
Один, один, один -
В поисках сюжета для новой песни,
В поисках сюжета для новой песни,
В поисках сюжета для новой песни,
В поисках сюжета для новой песни.
Я не умею петь о любви,
Я не умею петь о цветах,
А если я пою, значит я вру,
Я сам не верю, что всё это так.

Сюжет pour une nouvelle chanson

Je suis assis dans mon lit, tout juste sorti de la salle de bain,
Les cheveux mouillés,
Il gèle dehors, et c'est tôt, étrangement,
Je suis rentré à la maison.
Le téléviseur hurle derrière le mur,
Comme cette année a passé vite,
Elle ressemble tellement à l'année dernière,
J'étais assis exactement comme ça l'année dernière
Tout seul, tout seul, tout seul -
À la recherche d'un sujet pour une nouvelle chanson,
À la recherche d'un sujet pour une nouvelle chanson,
À la recherche d'un sujet pour une nouvelle chanson,
À la recherche d'un sujet pour une nouvelle chanson.
Je ne sais pas chanter d'amour,
Je ne sais pas chanter de fleurs,
Et si je chante, c'est que je mens,
Je ne crois même pas que tout cela soit vrai.