Текст и перевод песни Кино - Танец (Live)

Танец (Live)

Танец на улице, танец на улице в дождь,
Зонты, раскрываясь, звучат словно выстрелы ружей.
Кто-то бежал, а кто-то остался здесь,
И тот, кто остался, шагает прямо по лужам.
Капли дождя лежат на лицах, как слёзы,
Текут по щекам словно слёзы.
Капли дождя лежат на лицах, как слёзы,
Ты знаешь теперь этот танец.
Битые стёкла, рваные брюки - скандал.
К чёрту зонт, теперь уже всё равно.
Танец и дождь никогда не отпустят тебя,
В их мокром обьятии не видно родное окно.
Капли дождя лежат на лицах, как слёзы,
Текут по щекам словно слёзы.
Капли дождя лежат на лицах, как слёзы,
Ты знаешь теперь этот танец.
Мокрые волосы взмахом ладони - назад,
Закрыв свою дверь, ты должен выбросить ключ.
И так каждый день, так будет каждый день,
Пока не увидишь однажды небо без туч.
Капли дождя лежат на лицах, как слёзы,
Текут по щекам словно слёзы.
Капли дождя лежат на лицах, как слёзы,
Ты знаешь теперь этот танец.

La Danse (En direct)

Danse dans la rue, danse dans la rue sous la pluie,
Les parapluies, en s'ouvrant, sonnent comme des coups de fusil.
Quelqu'un a couru, et quelqu'un est resté ici,
Et celui qui est resté marche droit dans les flaques.
Les gouttes de pluie reposent sur les visages, comme des larmes,
Courent sur les joues comme des larmes.
Les gouttes de pluie reposent sur les visages, comme des larmes,
Tu connais maintenant cette danse.
Des vitres brisées, des pantalons déchirés - un scandale.
Au diable le parapluie, maintenant tout est égal.
La danse et la pluie ne te laisseront jamais partir,
Dans leur étreinte humide, la fenêtre de la maison n'est pas visible.
Les gouttes de pluie reposent sur les visages, comme des larmes,
Courent sur les joues comme des larmes.
Les gouttes de pluie reposent sur les visages, comme des larmes,
Tu connais maintenant cette danse.
Cheveux mouillés d'un geste de la main - en arrière,
En fermant ta porte, tu dois jeter la clé.
Et ainsi chaque jour, ce sera chaque jour,
Jusqu'à ce que tu voies un jour un ciel sans nuages.
Les gouttes de pluie reposent sur les visages, comme des larmes,
Courent sur les joues comme des larmes.
Les gouttes de pluie reposent sur les visages, comme des larmes,
Tu connais maintenant cette danse.