Текст и перевод песни Кино - Ты мог бы...

Ты мог бы...

Ты смотришь назад,
Но что ты можешь вернуть назад.
Друзья один за одним превратились в машины.
И ты уже знаешь,
Что это судьба поколений,
И если ты можешь бежать,
То это твой плюс.
Ты мог быть героем,
Но не было повода быть.
Ты мог бы предать,
Но некого было предать...
Подросток, прочитавший вагон
Романтических книг,
Ты мог умереть, если б знал,
За что умирать.
Попробуй спастись от дождя, если он внутри.
Попробуй сдержать желание выйти вон.
Ты - педагогическая неудача,
И ты просто вовремя не остановлен.
Теперь ты хочешь проснуться, но это не сон.

Tu aurais pu...

Tu regardes en arrière,
Mais que peux-tu ramener en arrière.
Les amis, un à un, se sont transformés en machines.
Et tu le sais déjà,
Que c'est le destin des générations,
Et si tu peux courir,
C'est ton plus.
Tu aurais pu être un héros,
Mais il n'y avait aucune raison de l'être.
Tu aurais pu trahir,
Mais il n'y avait personne à trahir...
Un adolescent ayant lu un wagon
De livres romantiques,
Tu aurais pu mourir si tu avais su,
Pour quoi mourir.
Essaie de te sauver de la pluie si elle est à l'intérieur.
Essaie de retenir l'envie de sortir.
Tu es un échec pédagogique,
Et tu n'as tout simplement pas été arrêté à temps.
Maintenant tu veux te réveiller, mais ce n'est pas un rêve.