Текст и перевод песни Кино - Это не любовь

Это не любовь

Ты часто проходишь мимо, не видя меня
С кем-то другим, я стою, не дыша
Я знаю, что ты живёшь в соседнем дворе
Ты идёшь, не спеша, не спеша

О-о-о-у, но это не любовь
О-о-о-у, но это не любовь

А вечером я стою под твоим окном
Ты поливаешь цветы, поливаешь цветы
А я дотемна стою и сгораю огнём
И виной тому ты, только ты

О-о-о-у, но это не любовь
О-о-о-у, но это не любовь

Научи меня всему тому, что умеешь ты
Я хочу это знать и уметь
Сделай так, чтобы сбылись все мои мечты
Мне нельзя больше ждать, я могу умереть

О-о-о-у, но это не любовь
О-о-о-у, но это не любовь
О-о-о-у, ла-ла-ла-ла
О-о-о-у

Ce n'est pas l'amour

Tu passes souvent devant moi, sans me voir
Avec quelqu'un d'autre, je reste là, sans respirer
Je sais que tu vis dans la cour d'à côté
Tu marches, sans hâte, sans hâte

O-o-o-ou, mais ce n'est pas l'amour
O-o-o-ou, mais ce n'est pas l'amour

Et le soir, je reste debout sous ta fenêtre
Tu arroses les fleurs, tu arroses les fleurs
Et moi, je reste là jusqu'à la nuit, brûlant de feu
Et c'est toi la cause, toi seulement

O-o-o-ou, mais ce n'est pas l'amour
O-o-o-ou, mais ce n'est pas l'amour

Apprends-moi tout ce que tu sais faire
Je veux le savoir et le savoir faire
Fais en sorte que tous mes rêves se réalisent
Je ne peux plus attendre, je pourrais mourir

O-o-o-ou, mais ce n'est pas l'amour
O-o-o-ou, mais ce n'est pas l'amour
O-o-o-ou, la-la-la-la
O-o-o-ou