Текст и перевод песни Кипелов - Белый Ад

Белый Ад

Лютый холод в кольцо возьмёт
Разум пытаясь отнять
Друг ушел далеко вперёд
Бросил тебя умирать
Рядом раненый бродит зверь
Ловит каждый твой вздох
Песню смерти он спел тебе
Но был неверным прыжок
Резкий взмах, хриплый вой
Право жить - за тобой
Через боль, через страх, через страх
Сделай шаг, пусть он немыслим
Белый плен, белый ад, белый ад
Но в тебе есть воля к жизни.
Через крик, через бой
Право жить - за тобой
Кровью ран обожгло снега
Вот он – твой гибельный миг
Лишь желанье одно – упасть
И, глядя на звёзды, застыть
Но чья-то держит тебя рука
Гонит демонов тьмы
Сам себе отдаешь приказ
Всё дальше и дальше иди
Смерть играет отбой
Право жить - за тобой
Через боль, через страх, через страх
Сделай шаг, пусть он немыслим
Белый плен, белый ад, белый ад
Но в тебе есть воля к жизни
Через крик, через бой
Право жить - за тобой
Смерть играет отбой
Право жить - за тобой
Через боль, через страх, через страх
Сделай шаг, пусть он немыслим
Белый плен, белый ад, белый ад
Но в тебе есть воля к жизни
Через крик, через бой
Право жить - за тобой
Через боль, через страх, через страх
Сделай шаг, пусть он немыслим
Белый плен, белый ад, белый ад
Но в тебе есть воля к жизни
Через крик, через бой
Право жить - за тобой!

L'enfer blanc

Un froid glacial te prendra dans ses bras
Tentant d'enlever ton esprit
Ton ami est parti loin devant
Il t'a laissé mourir
Un animal blessé erre à tes côtés
Il capte chaque souffle que tu fais
Il t'a chanté la chanson de la mort
Mais ton saut a été faux
Un geste brusque, un cri rauque
Le droit de vivre te revient
A travers la douleur, la peur, la peur
Fais un pas, même s'il est impensable
Prison blanche, enfer blanc, enfer blanc
Mais tu as en toi la volonté de vivre.
A travers les cris, le combat
Le droit de vivre te revient
La neige a été brûlée par le sang de tes blessures
Voilà ton moment fatidique
Seul désir : tomber
Et, en regardant les étoiles, s'endormir
Mais une main te tient fermement
Elle chasse les démons des ténèbres
Tu te donnes toi-même un ordre
Va toujours plus loin, toujours plus loin
La mort joue l'échappatoire
Le droit de vivre te revient
A travers la douleur, la peur, la peur
Fais un pas, même s'il est impensable
Prison blanche, enfer blanc, enfer blanc
Mais tu as en toi la volonté de vivre
A travers les cris, le combat
Le droit de vivre te revient
La mort joue l'échappatoire
Le droit de vivre te revient
A travers la douleur, la peur, la peur
Fais un pas, même s'il est impensable
Prison blanche, enfer blanc, enfer blanc
Mais tu as en toi la volonté de vivre
A travers les cris, le combat
Le droit de vivre te revient
A travers la douleur, la peur, la peur
Fais un pas, même s'il est impensable
Prison blanche, enfer blanc, enfer blanc
Mais tu as en toi la volonté de vivre
A travers les cris, le combat
Le droit de vivre te revient !