Текст и перевод песни Кипелов - Выше

Выше

Ты пришла под пение ветра
Из неведомой страны
В легкий черный шелк одета
С отблеском луны
Ты кладешь на плечи руки
Отступает сумрак стен
Вспышка света – стынут звуки
Мы на высоте
Летим над городом вдвоем
Пусть будет так, как есть
Гори огнем!
Выше! Выше!
Голоса толпы все тише
Выше! Выше!
Наш ночной полет
Выше! Выше!
Здесь у многих сносит крышу
Выше! Выше!
Звезды светят тем, кто верит и ждет
Все внизу пришло в движение
Бьют тревогу, дуют в медь
Как земное притяжение
Мы смогли преодолеть?
Подарил нам ветер вольный
Вороных своих коней
Милый город, спи спокойно
Сердце Родины моей
Летим над городом вдвоем.
Пусть край небес уже
Объят огнем!
Выше! Выше!
Голоса толпы все тише
Выше! Выше!
Наш ночной полет
Выше! Выше!
Здесь у многих сносит крышу
Выше! Выше!
Звезды светят тем, кто верит и ждет
Летим над городом вдвоем
Пусть край небес уже
Объят огнем!
Выше! Выше!
Голоса толпы все тише
Выше! Выше!
Наш ночной полет
Выше! Выше!
Здесь у многих сносит крышу
Выше! Выше!
Звезды светят тем, кто верит и ждет
Кто верит и ждет
Тем, кто верит и ждет
Кто верит и ждет
Кто верит и ждет

Plus haut

Tu es venue sous le chant du vent
D'un pays inconnu
Vêtue d'une fine soie noire
Avec le reflet de la lune
Tu poses tes mains sur mes épaules
L'obscurité des murs recule
Un éclair de lumière - les sons se figent
Nous sommes en altitude
Nous volons au-dessus de la ville, nous deux
Que ce soit comme ça
Brûle comme un feu !
Plus haut ! Plus haut !
Les voix de la foule s'éteignent
Plus haut ! Plus haut !
Notre vol nocturne
Plus haut ! Plus haut !
Ici, beaucoup perdent la tête
Plus haut ! Plus haut !
Les étoiles brillent pour ceux qui croient et qui attendent
Tout en bas s'est mis en mouvement
Ils sonnent l'alarme, ils soufflent dans le cuivre
Comment avons-nous pu surmonter
L'attraction terrestre ?
Le vent libre nous a offert
Ses chevaux noirs
Ma chère ville, dors paisiblement
Le cœur de ma patrie
Nous volons au-dessus de la ville, nous deux.
Que le bord du ciel soit déjà
Embrasé par le feu !
Plus haut ! Plus haut !
Les voix de la foule s'éteignent
Plus haut ! Plus haut !
Notre vol nocturne
Plus haut ! Plus haut !
Ici, beaucoup perdent la tête
Plus haut ! Plus haut !
Les étoiles brillent pour ceux qui croient et qui attendent
Nous volons au-dessus de la ville, nous deux
Que le bord du ciel soit déjà
Embrasé par le feu !
Plus haut ! Plus haut !
Les voix de la foule s'éteignent
Plus haut ! Plus haut !
Notre vol nocturne
Plus haut ! Plus haut !
Ici, beaucoup perdent la tête
Plus haut ! Plus haut !
Les étoiles brillent pour ceux qui croient et qui attendent
Ceux qui croient et qui attendent
Ceux qui croient et qui attendent
Ceux qui croient et qui attendent
Ceux qui croient et qui attendent