Текст и перевод песни Кипелов - Вавилон - LRR edition

Вавилон - LRR edition

Солнце чертит круг и снова
За спиною, как часовой —
Чуть короче жизнь и чуть длиннее тень.
Но ответить не готово
Небо над моей головой —
Для чего я здесь считаю каждый день.
Ждет, когда я крикну, выплесну боль,
И станет моим проклятьем вечный город.

Здесь меня никто не слышит —
Деньги, кровь, гордыня и спесь
Держат на себе величье этих стен.
Не поможет стать им выше
Слов и судеб адская смесь,
И стремленье вверх во имя перемен.
Властью и тщеславьем ты опьянен.
В прошлом и грядущем — не прощенный.

Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.

Свет горел на каждом камне,
Ты желаньем был одержим
Заглянуть за грань, презрев былую дрожь.
Ты не верил в покаянье,
Знал, что будешь сброшен с вершин,
Но тянулся ввысь, приняв за веру ложь.
И волной подхвачен и вознесен,
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце.

Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.

И волной подхвачен и вознесен,
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце.

Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.

Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.
Плавятся души дьявольским огнем.

Babylon - LRR edition

The sun draws a circle, and once more,
Behind me, like a sentinel's gaze,
Life's a little shorter, my shadow grows long.
But the heavens offer no answer,
High above my head, my love,
Why I'm here, counting each passing day.
It waits for my cry, my pain to pour forth,
And this eternal city becomes my curse.

No one hears me in this place, my dear,
Money, blood, pride, and arrogance,
Uphold the grandeur of these walls.
No hellish mix of words and fates
Can help me rise above them, my love,
Nor my striving upwards for any change.
You're intoxicated by power and vanity.
In past and future — unforgiven.

Babylon, Babylon!
What have you built, what have you destroyed?
Babylon, Babylon!
Souls melt in devilish fire.

Light burned on every stone, my love,
You were possessed by the desire
To look beyond the edge, scorning past fear.
You didn't believe in repentance, my dear,
You knew you'd be cast down from the heights,
But you reached upwards, mistaking lies for faith.
And by the wave you were caught and lifted high,
To witness at once both Death and the Sun.

Babylon, Babylon!
What have you built, what have you destroyed?
Babylon, Babylon!
Souls melt in devilish fire.

And by the wave you were caught and lifted high,
To witness at once both Death and the Sun.

What have you built, what have you destroyed?
Babylon, Babylon!
Souls melt in devilish fire.

Babylon, Babylon!
What have you built, what have you destroyed?
Babylon, Babylon!
Souls melt in devilish fire.
Souls melt in devilish fire.