Текст и перевод песни Кипелов - Вавилон - LRR edition

Вавилон - LRR edition

Солнце чертит круг и снова
За спиною, как часовой —
Чуть короче жизнь и чуть длиннее тень.
Но ответить не готово
Небо над моей головой —
Для чего я здесь считаю каждый день.
Ждет, когда я крикну, выплесну боль,
И станет моим проклятьем вечный город.

Здесь меня никто не слышит —
Деньги, кровь, гордыня и спесь
Держат на себе величье этих стен.
Не поможет стать им выше
Слов и судеб адская смесь,
И стремленье вверх во имя перемен.
Властью и тщеславьем ты опьянен.
В прошлом и грядущем — не прощенный.

Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.

Свет горел на каждом камне,
Ты желаньем был одержим
Заглянуть за грань, презрев былую дрожь.
Ты не верил в покаянье,
Знал, что будешь сброшен с вершин,
Но тянулся ввысь, приняв за веру ложь.
И волной подхвачен и вознесен,
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце.

Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.

И волной подхвачен и вознесен,
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце.

Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.

Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.
Плавятся души дьявольским огнем.

Babylone - édition LRR

Le soleil trace un cercle et de nouveau
Derrière moi, comme une sentinelle —
Un peu plus courte est la vie et un peu plus longue l'ombre.
Mais il n'est pas prêt à répondre,
Le ciel au-dessus de ma tête —
Pourquoi je compte chaque jour ici.
Il attend que je crie, que je déverse ma douleur,
Et la ville éternelle deviendra ma malédiction.

Ici, personne ne m'entend —
Argent, sang, orgueil et arrogance
Supportent la grandeur de ces murs.
Cela ne m'aidera pas à les dépasser,
Ce mélange infernal de mots et de destins,
Et l'aspiration vers le haut au nom du changement.
Tu es enivrée par le pouvoir et la vanité.
Dans le passé et le futur — non pardonnée.

Babylone, Babylone!
Qu'as-tu construit, qu'as-tu détruit?
Babylone, Babylone!
Les âmes fondent dans le feu du diable.

La lumière brillait sur chaque pierre,
Tu étais obsédée par le désir
De regarder au-delà de la limite, méprisant l'ancien frisson.
Tu ne croyais pas au repentir,
Tu savais que tu serais jetée du sommet,
Mais tu t'élevais, prenant le mensonge pour la foi.
Et emportée par la vague et élevée,
Pour voir à la fois la Mort et le Soleil.

Babylone, Babylone!
Qu'as-tu construit, qu'as-tu détruit?
Babylone, Babylone!
Les âmes fondent dans le feu du diable.

Et emportée par la vague et élevée,
Pour voir à la fois la Mort et le Soleil.

Qu'as-tu construit, qu'as-tu détruit?
Babylone, Babylone!
Les âmes fondent dans le feu du diable.

Babylone, Babylone!
Qu'as-tu construit, qu'as-tu détruit?
Babylone, Babylone!
Les âmes fondent dans le feu du diable.
Les âmes fondent dans le feu du diable.