Весы судьбы - Кипелов перевод на французский

Весы судьбы

Снова небо окрасилось алым
Смерть кровавую жатву ведёт
И дымит запал, только ждём сигнал
Ждём, чтобы рвануться вперёд

От ракет ночь светлее, чем полдень
Степь готова взорваться огнём
Против стали сталь
И клубится даль
Жалит свинцовым дождём

Между небом и землёй
Жизнь и смерть ведут свой бой
Снова на весах судьбы
Все надежды и мечты
Твои

Кто отстал те горят словно свечи
Но хранит нас танковый бог
И ревёт броня, наша цель одна
Жечь их железный поток

Между небом и землёй
Жизнь и смерть ведут свой бой
Снова на весах судьбы
Все надежды и мечты
Твои

Звуки боя затихнут внезапно
Тишина всех накроет волной
Неужели всё, солнце вновь зашло
Но как недолог покой

Между небом и землёй
Жизнь и смерть ведут свой бой
Снова на весах судьбы
Все надежды и мечты
Твои

На весах судьбы
На весах судьбы

La balance du destin

Le ciel est de nouveau teinté d'écarlate,
La mort mène sa moisson sanglante.
La mèche fume, on attend le signal,
On attend pour s'élancer en avant.

Les fusées rendent la nuit plus claire que le jour,
La steppe est prête à exploser en flammes.
Acier contre acier,
L'horizon est embrumé,
Il pique d'une pluie de plomb.

Entre ciel et terre,
La vie et la mort mènent leur combat.
De nouveau sur la balance du destin,
Tous les espoirs et les rêves,
Les tiens, ma chérie.

Ceux qui sont à la traîne brûlent comme des bougies,
Mais le dieu des chars nous garde.
Le blindage rugit, notre but est unique,
Brûler leur flot de ferraille.

Entre ciel et terre,
La vie et la mort mènent leur combat.
De nouveau sur la balance du destin,
Tous les espoirs et les rêves,
Les tiens, ma chérie.

Les bruits de la bataille s'éteignent soudain,
Le silence nous enveloppe d'une vague.
Est-ce déjà fini, le soleil s'est-il de nouveau couché ?
Mais que ce calme est court.

Entre ciel et terre,
La vie et la mort mènent leur combat.
De nouveau sur la balance du destin,
Tous les espoirs et les rêves,
Les tiens, ma chérie.

Sur la balance du destin,
Sur la balance du destin.